Cavalo de Pau - Lição de Amor - translation of the lyrics into French
Cavalo de Pau Lição de Amor

Cavalo de Pau - Lição de Amor

Lyrics and translation Cavalo de Pau - Lição de Amor




Lição de Amor
Leçon d'Amour
Volta, que eu tô te esperando
Reviens, je t'attends
E não sei até quando vou ter que esperar
Et je ne sais pas jusqu'à quand je devrai attendre
Eu já não aguento mais
Je n'en peux plus
Viver longe de ti, vendo o tempo passar
Vivre loin de toi, en voyant le temps passer
Você está na minha mente
Tu es dans mes pensées
Mas não sei se você sente o que eu vou falar
Mais je ne sais pas si tu ressens ce que je vais dire
E quando lembro de você
Et quand je pense à toi
Não sei o que fazer para você voltar
Je ne sais pas quoi faire pour que tu reviennes
O tempo não apagou
Le temps n'a pas effacé
Se tá me esperando, eu também estou
Si tu m'attends, moi aussi je t'attends
Eu estou sofrendo tanto
Je souffre tellement
Você não sabe como é grande a minha dor
Tu ne sais pas à quel point ma douleur est grande
Por que mandou eu ir embora
Pourquoi m'as-tu dit de partir
Sabendo que eu gosto muito de você?
Sachant que je t'aime beaucoup?
Pois quando a gente ama e tem ciúme
Car quand on aime et qu'on est jaloux
Um dia se separa e vai se arrepender
Un jour on se sépare et on le regrette
Pois quando a gente ama e tem ciúme
Car quand on aime et qu'on est jaloux
Um dia se separa e vai se arrepender
Un jour on se sépare et on le regrette
Volta, que eu tô te esperando
Reviens, je t'attends
E não sei até quando vou ter que esperar
Et je ne sais pas jusqu'à quand je devrai attendre
Eu já não aguento mais
Je n'en peux plus
Viver longe de ti, vendo o tempo passar
Vivre loin de toi, en voyant le temps passer
Você está na minha mente
Tu es dans mes pensées
Mas não sei se você sente o que eu vou falar
Mais je ne sais pas si tu ressens ce que je vais dire
E quando eu lembro de você
Et quand je pense à toi
Não sei o que fazer para você voltar
Je ne sais pas quoi faire pour que tu reviennes
O tempo não apagou
Le temps n'a pas effacé
Se está me esperando, eu também estou
Si tu m'attends, moi aussi je t'attends
Eu estou sofrendo tanto
Je souffre tellement
Você não sabe como é grande a minha dor
Tu ne sais pas à quel point ma douleur est grande
Por que mandou eu ir embora
Pourquoi m'as-tu dit de partir
Sabendo que eu gosto muito de você?
Sachant que je t'aime beaucoup?
Pois quando a gente ama e tem ciúme
Car quand on aime et qu'on est jaloux
Um dia se separa e vai se arrepender
Un jour on se sépare et on le regrette
Pois quando a gente ama e tem ciúme
Car quand on aime et qu'on est jaloux
Um dia se separa e vai se arrepender
Un jour on se sépare et on le regrette
Forró Cavalo de Pau
Forró Cavalo de Pau
Volta, que eu tô te esperando
Reviens, je t'attends
E não sei até quando vou ter que esperar
Et je ne sais pas jusqu'à quand je devrai attendre
Eu já não aguento mais
Je n'en peux plus
Viver longe de ti, vendo o tempo passar
Vivre loin de toi, en voyant le temps passer
Você está na minha mente
Tu es dans mes pensées
Mas não sei se você sente o que eu vou falar
Mais je ne sais pas si tu ressens ce que je vais dire
E quando eu lembro de você
Et quand je pense à toi
Não sei o que fazer para você voltar
Je ne sais pas quoi faire pour que tu reviennes
O tempo não apagou
Le temps n'a pas effacé
Se está me esperando, eu também estou
Si tu m'attends, moi aussi je t'attends
Eu estou sofrendo tanto
Je souffre tellement
Você não sabe como é grande a minha dor
Tu ne sais pas à quel point ma douleur est grande
Por que mandou eu ir embora
Pourquoi m'as-tu dit de partir
Sabendo que eu gosto muito de você?
Sachant que je t'aime beaucoup?
Pois quando a gente ama e tem ciúme
Car quand on aime et qu'on est jaloux
Um dia se separa e vai se arrepender
Un jour on se sépare et on le regrette
Pois quando a gente ama e tem ciúme
Car quand on aime et qu'on est jaloux
Um dia se separa e vai se arrepender
Un jour on se sépare et on le regrette
Pois quando a gente ama e tem ciúme
Car quand on aime et qu'on est jaloux
Um dia se separa e vai se arrepender
Un jour on se sépare et on le regrette
Pois quando a gente ama e tem ciúmes
Car quand on aime et qu'on est jaloux
Um dia se separa e vai se arrepender
Un jour on se sépare et on le regrette




Writer(s): Jorge Antonio Martins Nobre
Cavalo de Pau - Cão Chupando Manga
Album
Cão Chupando Manga
date of release
19-09-1994

1 Tão Feliz, Tão Feliz
2 Declaração de Um Vaqueiro
3 Nosso Caso de Amor
4 Bichinho de Estimação
5 Lição de Amor
6 Vai Peão, Vai Peão
7 Baião De Gemedeira
8 Lenda de Vaqueiro
9 A Melhor Mentira
10 Sou o Cão Chupando Manga
11 Timidez
Attention! Feel free to leave feedback.