Lyrics and translation Cavalo de Pau - Minha Timidez

Minha Timidez

Forró Cavalo de Pau, volume 15, é
E o sucesso é a minha timidez
É bom demais, é bom demais

Você está me olhando, querendo me conhecer
Eu também estou querendo, mas não sei o que dizer
Nem o que fazer pra me aproximar de você
Lhe convidar pra sair, sentar na mesa de um bar
Ir ao cinema talvez

Ou simplesmente ficar sentados na beira do mar
Olhando as estrelas que nos convidam para amar

Mas o que me atrapalha é a minha timidez
Se no olhar a gente já se entendeu
Mas o que me atrapalha é minha timidez
Se está tão claro com você, o amor e eu

Forró Cavalo de Pau
É bom demais, é bom demais

Você está me olhando, querendo me conhecer
Eu também estou querendo, mas não sei o que dizer
Nem o que fazer pra me aproximar de você
Lhe convidar pra sair, sentar na mesa de um bar
Ir ao cinema talvez

Ou simplesmente ficar sentados na beira do mar
Olhando as estrelas que nos convidam para amar

Mas o que me atrapalha é a minha timidez
Se no olhar a gente já se entendeu
Mas o que me atrapalha é minha timidez
Se está tão claro com você, o amor e eu

Preciso, ah, meu Deus, como eu preciso
Convencer meu coração
A sair dessa solidão e falar contigo
Pra não ter medo

Preciso, ah, meu Deus, como eu preciso
Me declarar de uma vez
Vencer a minha timidez e ficar contigo

Ma Timidité

Forró Cavalo de Pau, volume 15, c'est
Et le succès est ma timidité
C'est trop bon, c'est trop bon

Tu me regardes, tu veux me connaître
Moi aussi je le veux, mais je ne sais pas quoi dire
Ni quoi faire pour m'approcher de toi
T'inviter à sortir, s'asseoir à la table d'un bar
Aller au cinéma peut-être

Ou simplement rester assis au bord de la mer
Regardant les étoiles qui nous invitent à aimer

Mais ce qui me gêne, c'est ma timidité
Si dans le regard on s'est déjà compris
Mais ce qui me gêne, c'est ma timidité
Si c'est si clair avec toi, l'amour et moi

Forró Cavalo de Pau
C'est trop bon, c'est trop bon

Tu me regardes, tu veux me connaître
Moi aussi je le veux, mais je ne sais pas quoi dire
Ni quoi faire pour m'approcher de toi
T'inviter à sortir, s'asseoir à la table d'un bar
Aller au cinéma peut-être

Ou simplement rester assis au bord de la mer
Regardant les étoiles qui nous invitent à aimer

Mais ce qui me gêne, c'est ma timidité
Si dans le regard on s'est déjà compris
Mais ce qui me gêne, c'est ma timidité
Si c'est si clair avec toi, l'amour et moi

Il faut que, ah, mon Dieu, comme il le faut
Que je convainque mon cœur
De sortir de cette solitude et te parler
Pour ne plus avoir peur

Il faut que, ah, mon Dieu, comme il le faut
Que je me déclare une fois pour toutes
Vaincre ma timidité et rester avec toi