Cavalo de Pau - Não Queria Ser Minha Gaiola (Ao Vivo) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Cavalo de Pau - Não Queria Ser Minha Gaiola (Ao Vivo)




Não Queria Ser Minha Gaiola (Ao Vivo)
Je Ne Voudrais Pas Être Ma Cage (En Direct)
Essa galera demais
Ce public est incroyable
Segura, menino
Attends, mon gars
E o sanfoneiro chega cochila, hein
Et l'accordéoniste arrive en somnolant, hein
Ô moça, me deixe solto
Oh mademoiselle, laissez-moi libre
Eu não nasci para ser pego em alçapão
Je ne suis pas pour être pris au piège
Ô moça, me deixe solto
Oh mademoiselle, laissez-moi libre
me prenda dentro do seu coração
Enfermez-moi seulement dans votre cœur
Ô moça moça), me deixe solto
Oh mademoiselle (oh mademoiselle), laissez-moi libre
Eu não nasci para ser pego em alçapão
Je ne suis pas pour être pris au piège
Ô moça moça), me deixe solto
Oh mademoiselle (oh mademoiselle), laissez-moi libre
me prenda dentro do seu coração
Enfermez-moi seulement dans votre cœur
Não queira ser minha gaiola
Ne soyez pas ma cage
O céu foi feito pra voar (eu quero ouvir!)
Le ciel est fait pour voler (je veux vous entendre !)
Nos meus dedos
Sur mes doigts
(Não vou colocar argola)
(Je ne mettrai pas d'anneau)
Quero agora os meus dedos
Je veux maintenant que mes doigts
Entre os seus entrelaçar
S'entrelacent avec les vôtres
Estar perto
Être proche
Não é o mesmo que estar junto
N'est pas la même chose qu'être ensemble
Liberdade é estar preso
La liberté est d'être prisonnier
Preso a ti e te amar
Prisonnier de vous et de vous aimer
Nos meus dedos
Sur mes doigts
Não vou colocar argola
Je ne mettrai pas d'anneau
Quero agora os meus dedos
Je veux maintenant que mes doigts
Entre os seus entrelaçar
S'entrelacent avec les vôtres
Estar perto
Être proche
Não é o mesmo que estar junto
N'est pas la même chose qu'être ensemble
Liberdade é estar preso
La liberté est d'être prisonnier
Preso a ti e te amar
Prisonnier de vous et de vous aimer
É o Forró Cavalo de Pau o Forró)
C'est le Forró Cavalo de Pau (c'est le Forró)
Ao vivo (Cavalo de Pau)
En direct (Cavalo de Pau)
Ô moça moça), me deixe solto
Oh mademoiselle (oh mademoiselle), laissez-moi libre
Eu não nasci para ser pego em alçapão
Je ne suis pas pour être pris au piège
Ô moça moça), me deixe solto
Oh mademoiselle (oh mademoiselle), laissez-moi libre
me prenda dentro do seu coração
Enfermez-moi seulement dans votre cœur
Não queira ser minha gaiola
Ne soyez pas ma cage
O céu foi feito pra voar
Le ciel est fait pour voler
Nos meus dedos
Sur mes doigts
Não vou colocar argola
Je ne mettrai pas d'anneau
Quero agora os meus dedos
Je veux maintenant que mes doigts
Entre os seus entrelaçar
S'entrelacent avec les vôtres
Estar perto
Être proche
Não é o mesmo que estar junto
N'est pas la même chose qu'être ensemble
Liberdade é estar preso
La liberté est d'être prisonnier
Preso a ti e te amar
Prisonnier de vous et de vous aimer
Nos meus dedos
Sur mes doigts
Não vou colocar argola
Je ne mettrai pas d'anneau
Quero agora os meus dedos
Je veux maintenant que mes doigts
Entre os seus entrelaçar
S'entrelacent avec les vôtres
Estar perto
Être proche
Não é o mesmo que estar junto
N'est pas la même chose qu'être ensemble
Liberdade é estar preso
La liberté est d'être prisonnier
Preso a ti e te amar
Prisonnier de vous et de vous aimer
Alô, Redondo
Salut, Redondo
Um abraço, meu filho
Une accolade, mon fils
Segura!
Accroche-toi !





Writer(s): Luiz Fidelis Lopes, Danilo Lopes Ferreira


Attention! Feel free to leave feedback.