Lyrics and translation Cavalo de Pau - Padecer No Paraíso

Padecer No Paraíso

Eu vivi todo esse tempo só pra você
Dividi contigo minha felicidade
E nossos momentos tão difíceis superei
Você, você minha outra metade

E não vou deixar, você partir
E sair de mim, se despedir
Olha o que houve entre nós dois não é o fim

E não vou deixar, você partir
E sair de mim, se despedir
Olha, o que sinto é amor, amor em mim

Metade de mim irá com você
Eu não vou mais conseguir viver
Sem você não faz sentido
É padecer no paraíso, sozinha...

E não vou deixar, você partir
E sair de mim, se despedir
Olha o que houve entre nós dois não é o fim

E não vou deixar, você partir
E sair de mim, se despedir
Olha, o que sinto é amor, amor em mim

Eu vivi todo esse tempo só pra você
Dividi contigo minha felicidade
E nossos momentos tão difíceis superei
Você, você minha outra metade (metade)

E não vou deixar, você partir
E sair de mim, se despedir
Olha o que houve entre nós dois não é o fim

E não vou deixar, você partir
E sair de mim, se despedir
Olha, o que sinto é amor, amor em mim

Metade de mim irá com você
Eu não vou mais conseguir viver
Sem você não faz sentido
É padecer no paraíso, sozinha...

E não vou deixar, você partir
E sair de mim, se despedir
Olha o que houve entre nós dois não é o fim

E não vou deixar, você partir
E sair de mim, se despedir
Olha, o que sinto é amor, amor em mim

E não vou deixar...

Souffrir au Paradis

J'ai vécu tout ce temps juste pour toi
J'ai partagé avec toi mon bonheur
Et j'ai surmonté nos moments si difficiles
Toi, toi mon autre moitié

Et je ne te laisserai pas partir
Me quitter, me dire adieu
Regarde, ce qui s'est passé entre nous n'est pas la fin

Et je ne te laisserai pas partir
Me quitter, me dire adieu
Regarde, ce que je ressens, c'est de l'amour, de l'amour en moi

La moitié de moi partira avec toi
Je ne pourrai plus vivre
Sans toi, ça n'a pas de sens
C'est souffrir au paradis, seul...

Et je ne te laisserai pas partir
Me quitter, me dire adieu
Regarde, ce qui s'est passé entre nous n'est pas la fin

Et je ne te laisserai pas partir
Me quitter, me dire adieu
Regarde, ce que je ressens, c'est de l'amour, de l'amour en moi

J'ai vécu tout ce temps juste pour toi
J'ai partagé avec toi mon bonheur
Et j'ai surmonté nos moments si difficiles
Toi, toi mon autre moitié (moitié)

Et je ne te laisserai pas partir
Me quitter, me dire adieu
Regarde, ce qui s'est passé entre nous n'est pas la fin

Et je ne te laisserai pas partir
Me quitter, me dire adieu
Regarde, ce que je ressens, c'est de l'amour, de l'amour en moi

La moitié de moi partira avec toi
Je ne pourrai plus vivre
Sans toi, ça n'a pas de sens
C'est souffrir au paradis, seul...

Et je ne te laisserai pas partir
Me quitter, me dire adieu
Regarde, ce qui s'est passé entre nous n'est pas la fin

Et je ne te laisserai pas partir
Me quitter, me dire adieu
Regarde, ce que je ressens, c'est de l'amour, de l'amour en moi

Et je ne te laisserai pas...