Perguntas Sem Respostas (Ao Vivo) - Cavalo de Pau translation in French

Perguntas Sem Respostas (Ao Vivo)

Vamo de mais sucesso
Em nome do Café Santa Clara
Tem que ser Pitú (Pitú), ô, coisa boa!
E essa só vai bebendo, viu galera?
Essa aqui é pra quem tá com uma dor de cotovelo
Vamo nessa!

Por que viver chorando por você? (Chore não)
Se tu nem ao menos quer me ver
Não sei por que fui te dar o meu amor
Se você não dá valor ao que sinto por você

Bora na pegada, meu batera
Dá-lhe, meu sanfoneiro, arrocha!
Bora Renan, arrocha aí, meu irmão
Ô, forrozão, menino!

Só no peneirado, ô, delícia
Forrozinho desse até retrato de parede se balança
Tem jeito não
Só vai bebendo, só vai se for Pitú, delícia!

Por que viver chorando por você?
Se tu nem ao menos quer me ver
Não sei por que fui te dar o meu amor
Se você não dá valor ao que sinto por você (será)

Será que você já tem alguém
Que, como eu, sofre por você também
Ou será que você não tem coração
E que não sabe o que é paixão
Será que não ama ninguém? (Cuidado, galera)

Cuidado que o mundo dá muitas voltas
E quem sabe você gosta de alguém que não te quer (oi!)
E vai pagar o que você fez pra mim
Quem sabe assim vai dar valor a quem te quer

Ai, delícia!

E vai pagar o que você fez pra mim
Quem sabe assim vai dar valor a quem te quer

Ô, forrozão!
Chega mais sucesso pra galera, simbora
Simbora!

Questions Sans Réponses (En Direct)

On y va avec un autre succès
Au nom du Café Santa Clara
Il faut que ce soit du Pitú (Pitú), oh, c'est bon !
Et celle-là, on la boit, vous voyez les amis ?
Celle-ci est pour ceux qui ont le cœur brisé
On y va !

Pourquoi vivre à pleurer pour toi ? (Ne pleure pas)
Alors que tu ne veux même pas me voir
Je ne sais pas pourquoi je t'ai donné mon amour
Si tu n'accordes aucune valeur à ce que je ressens pour toi

On y va avec le rythme, mon batteur
Vas-y, mon accordéoniste, fais vibrer !
Allez Renan, fais vibrer, mon frère
Oh, quel forro, mon garçon !

Que du raffiné, oh, un délice
Avec un forro comme ça, même les portraits sur le mur se mettent à danser
Il n'y a pas moyen
On boit, seulement si c'est du Pitú, un délice !

Pourquoi vivre à pleurer pour toi ?
Alors que tu ne veux même pas me voir
Je ne sais pas pourquoi je t'ai donné mon amour
Si tu n'accordes aucune valeur à ce que je ressens pour toi (serait-ce)

Aurais-tu déjà quelqu'un
Qui, comme moi, souffre aussi pour toi
Ou serait-ce que tu n'as pas de cœur
Et que tu ne sais pas ce qu'est la passion
Serait-ce que tu n'aimes personne ? (Attention, les amis)

Attention, la roue tourne
Et qui sait, tu pourrais tomber amoureuse de quelqu'un qui ne t'aime pas (oh!)
Et tu paieras pour ce que tu m'as fait
Qui sait, ainsi tu donneras de la valeur à qui t'aime

Ah, un délice !

Et tu paieras pour ce que tu m'as fait
Qui sait, ainsi tu donneras de la valeur à qui t'aime

Oh, quel forro !
Encore un succès pour tout le monde, allons-y
Allons-y !