Lyrics and translation Cavalo de Pau - Resto de Esperança

Resto de Esperança

Você plantou
A semente, do amor em mim
Fez crescer até florir

Era verde nosso amor
Dando sombra as nossas vidas
E se transformou

Numa primavera tão bonita
De repente o verão chegou
Ressecando nossas vidas
E quebrado nossos galhos

Se você lembrar que eu existo
Deixe ao menos ver de perto seu olhar
Sou um pobre resto de esperança
Eu sem você, sou um barco sem mar

Você precisa acreditar que eu existo
Além do horizonte, terra, céu e mar
Vou vagando lentamente sem você aqui
Vou vagando lentamente sem você aqui

Você cortou a raiz
Que plantou com tanto amor
Pra fugir com outro bem

No submundo em que me encontro
Ao me ver me deixe aqui
Há de surgir alguém

Pra plantar outra semente em mim
E florir novo coração
Novas folhas, novas flores
Novas pétalas renascerão

Se você lembrar que eu existo
Deixe ao menos ver de perto seu olhar
Sou um pobre resto de esperança
Eu sem você, sou um barco sem mar

Você precisa acreditar que eu existo
Além do horizonte, terra, céu e mar
Vou vagando lentamente sem você aqui
Vou vagando lentamente sem você aqui

É o forró
Cavalo de Pau

Se você lembrar que eu existo
Deixe ao menos ver de perto seu olhar
Sou um pobre resto de esperança
Eu sem você, sou um barco sem mar

Você precisa acreditar que eu existo
Além do horizonte, terra, céu e mar
Vou vagando lentamente sem você aqui
Vou vagando lentamente sem você aqui

Vou vagando lentamente sem você aqui
Vou vagando lentamente sem você...

Vestige d'Espoir

Tu as planté
la graine, de l'amour en moi
Tu l'as fait grandir jusqu'à ce qu'elle fleurisse

Notre amour était vert
Donnant de l'ombre à nos vies
Et il s'est transformé

En un printemps si beau
Soudain l'été est arrivé
Desséchant nos vies
Et brisant nos branches

Si tu te souviens que j'existe
Laisse-moi au moins voir de près ton regard
Je suis un pauvre vestige d'espoir
Moi sans toi, je suis un bateau sans mer

Tu dois croire que j'existe
Au-delà de l'horizon, terre, ciel et mer
J'erre lentement sans toi ici
J'erre lentement sans toi ici

Tu as coupé la racine
Que tu as plantée avec tant d'amour
Pour t'enfuir avec un autre bien

Dans les ténèbres où je me trouve
En me voyant, laisse-moi ici
Il y aura bien quelqu'un

Pour planter une autre graine en moi
Et faire fleurir un nouveau cœur
De nouvelles feuilles, de nouvelles fleurs
De nouveaux pétales renaîtront

Si tu te souviens que j'existe
Laisse-moi au moins voir de près ton regard
Je suis un pauvre vestige d'espoir
Moi sans toi, je suis un bateau sans mer

Tu dois croire que j'existe
Au-delà de l'horizon, terre, ciel et mer
J'erre lentement sans toi ici
J'erre lentement sans toi ici

C'est le forró
Cavalo de Pau

Si tu te souviens que j'existe
Laisse-moi au moins voir de près ton regard
Je suis un pauvre vestige d'espoir
Moi sans toi, je suis un bateau sans mer

Tu dois croire que j'existe
Au-delà de l'horizon, terre, ciel et mer
J'erre lentement sans toi ici
J'erre lentement sans toi ici

J'erre lentement sans toi ici
J'erre lentement sans toi...