Cavalo de Pau - Só Na Multidão - translation of the lyrics into French
Cavalo de Pau Só Na Multidão

Cavalo de Pau - Só Na Multidão

Lyrics and translation Cavalo de Pau - Só Na Multidão




Só Na Multidão
Seulement dans la foule
Pra mim não há mais jeito
Pour moi, il n'y a plus d'espoir,
Minha esperança já morreu
Mon espérance est morte,
Pois o homem que me amava
Car l'homme que j'aimais
Pertence a outra, não é só meu
Appartient à une autre, il n'est plus à moi.
Por que será, meu Deus
Pourquoi, mon Dieu,
Que eu vivo nessa solidão?
Est-ce que je vis dans cette solitude ?
Às vezes me sinto só
Parfois je me sens seul
No meio de uma multidão
Au milieu d'une foule.
O amor é como o Sol
L'amour est comme le soleil,
Nasce pra depois morrer
Il naît pour ensuite mourir.
Um ri e outro chora
L'un rit et l'autre pleure,
Ou os dois vão padecer
Ou les deux vont souffrir.
O amor é como o Sol
L'amour est comme le soleil,
Nasce pra depois morrer
Il naît pour ensuite mourir.
Um ri e outro chora
L'un rit et l'autre pleure,
Ou os dois vão padecer
Ou les deux vont souffrir.
Pra mim não há mais jeito
Pour moi, il n'y a plus d'espoir,
Minha esperança já morreu
Mon espérance est morte,
Pois o homem que me amava
Car l'homme que j'aimais
Pertence a outra, não é só meu
Appartient à une autre, il n'est plus à moi.
Por que será, meu Deus
Pourquoi, mon Dieu,
Que eu vivo nessa solidão?
Est-ce que je vis dans cette solitude ?
Às vezes me sinto só
Parfois je me sens seul
No meio de uma multidão
Au milieu d'une foule.
O amor é como o Sol
L'amour est comme le soleil,
Nasce pra depois morrer
Il naît pour ensuite mourir.
Um ri e outro chora
L'un rit et l'autre pleure,
Ou os dois vão padecer
Ou les deux vont souffrir.
O amor é como o Sol
L'amour est comme le soleil,
Nasce pra depois morrer
Il naît pour ensuite mourir.
Um ri e outro chora
L'un rit et l'autre pleure,
Ou os dois vão padecer
Ou les deux vont souffrir.
(Forró) Cavalo de Pau (Cavalo de Pau)
(Forró) Cavalo de Pau (Cavalo de Pau)
O amor é como o Sol
L'amour est comme le soleil,
Nasce pra depois morrer
Il naît pour ensuite mourir.
Um ri e outro chora
L'un rit et l'autre pleure,
Ou os dois vão padecer
Ou les deux vont souffrir.
O amor é como o Sol
L'amour est comme le soleil,
Nasce pra depois morrer
Il naît pour ensuite mourir.
Um ri e outro chora
L'un rit et l'autre pleure,
Ou os dois vão padecer
Ou les deux vont souffrir.
O amor é como o Sol
L'amour est comme le soleil,
Nasce pra depois morrer
Il naît pour ensuite mourir.




Writer(s): Luiz Fidelis Lopes
Cavalo de Pau - Não Queira Ser Minha Gaiola
Album
Não Queira Ser Minha Gaiola
date of release
20-09-1997

1 Sanfoneiro Priguiçoso
2 Não Vou Sofrer, Não Vou Chorar
3 Relaxe & Goste
4 Quero Ser Teu Amor Vaqueiro
5 Vou Pra Bem Longe
6 Não Queira Ser Minha Gaiola
7 Meu Vaqueiro
8 Padecer No Paraíso
9 Minha Bandida
10 Você Me Purifica
11 Tens Que Mudar
12 Só Na Multidão
Attention! Feel free to leave feedback.