Cavalo de Pau - Só o Filé - translation of the lyrics into French
Cavalo de Pau Só o Filé

Cavalo de Pau - Só o Filé

Lyrics and translation Cavalo de Pau - Só o Filé




Só o Filé
Que du Filet
Essa menina tá, essa menina é
Cette fille est, cette fille est
Essa menina tá, tá, tá só o filé
Cette fille est, est, est que du filet
Essa menina tá, essa menina é
Cette fille est, cette fille est
Essa menina tá, tá, tá só o filé
Cette fille est, est, est que du filet
Menina, você é a oitava maravilha
Ma belle, tu es la huitième merveille du monde
Se Deus ajudar, vou ser o pai da sua filha
Si Dieu le veut, je serai le père de ta fille
Menina, você é a oitava maravilha
Ma belle, tu es la huitième merveille du monde
Se Deus ajudar, vou ser o pai da sua filha
Si Dieu le veut, je serai le père de ta fille
Essa menina tá, essa menina é
Cette fille est, cette fille est
Essa menina tá, tá, tá só o filé
Cette fille est, est, est que du filet
Essa menina tá, essa menina é
Cette fille est, cette fille est
Essa menina tá, tá, tá só o filé
Cette fille est, est, est que du filet
Se um dia eu lhe perder, menina, a coisa fica preta
Si je te perds un jour, ma belle, les choses vont mal tourner
Você é o filé do lado que o boi não deita
Tu es le meilleur morceau, là où le bœuf ne se couche pas
Se um dia eu lhe perder, menina, a coisa fica preta
Si je te perds un jour, ma belle, les choses vont mal tourner
Você é o filé do lado que o boi não deita
Tu es le meilleur morceau, là où le bœuf ne se couche pas
Essa menina tá, essa menina é
Cette fille est, cette fille est
Essa menina tá, tá, tá só o filé
Cette fille est, est, est que du filet
Essa menina tá, essa menina é
Cette fille est, cette fille est
Essa menina tá, tá, tá só o filé
Cette fille est, est, est que du filet
Você é um filé, por isso eu vou lhe prometer
Tu es un morceau de choix, c'est pourquoi je te promets
Se minha mulher deixar, um dia eu caso com você
Si ma femme me le permet, un jour je t'épouserai
Você é um filé, por isso eu vou lhe prometer
Tu es un morceau de choix, c'est pourquoi je te promets
Se minha mulher deixar, um dia eu caso com você
Si ma femme me le permet, un jour je t'épouserai
(Pi-ri-ri, forró, pi-ri-ri, forró)
(Pi-ri-ri, forró, pi-ri-ri, forró)
(Pi-ri-ri, Cavalo de Pau)
(Pi-ri-ri, Cavalo de Pau)
Essa menina tá, essa menina é
Cette fille est, cette fille est
Essa menina tá, tá, tá só o filé
Cette fille est, est, est que du filet
Essa menina tá, essa menina é
Cette fille est, cette fille est
Essa menina tá, tá, tá só o filé
Cette fille est, est, est que du filet
Menina, você é a oitava maravilha
Ma belle, tu es la huitième merveille du monde
Se Deus ajudar, vou ser o pai da sua filha
Si Dieu le veut, je serai le père de ta fille
Menina, você é a oitava maravilha
Ma belle, tu es la huitième merveille du monde
Se Deus ajudar, vou ser o pai da sua filha
Si Dieu le veut, je serai le père de ta fille
Essa menina tá, essa menina é
Cette fille est, cette fille est
Essa menina tá, tá, tá só o filé
Cette fille est, est, est que du filet
Essa menina tá, essa menina é
Cette fille est, cette fille est
Essa menina tá, tá, tá só o filé
Cette fille est, est, est que du filet
Se um dia eu lhe perder, menina, a coisa fica preta
Si je te perds un jour, ma belle, les choses vont mal tourner
Você é o filé do lado que o boi não deita
Tu es le meilleur morceau, là où le bœuf ne se couche pas
Se um dia eu lhe perder, menina, a coisa fica preta
Si je te perds un jour, ma belle, les choses vont mal tourner
Você é o filé do lado que o boi não deita
Tu es le meilleur morceau, là où le bœuf ne se couche pas
Essa menina tá, essa menina é
Cette fille est, cette fille est
Essa menina tá, tá, tá só o filé
Cette fille est, est, est que du filet
Essa menina tá, essa menina é
Cette fille est, cette fille est
Essa menina tá, tá, tá só o filé
Cette fille est, est, est que du filet
Você é um filé, por isso eu vou lhe prometer
Tu es un morceau de choix, c'est pourquoi je te promets
Se minha mulher deixar, um dia eu caso com você
Si ma femme me le permet, un jour je t'épouserai
Você é um filé, por isso eu vou lhe prometer
Tu es un morceau de choix, c'est pourquoi je te promets
Se minha mulher deixar, um dia eu caso com você
Si ma femme me le permet, un jour je t'épouserai
Essa menina tá, essa menina é
Cette fille est, cette fille est
Essa menina tá, tá, tá só o filé
Cette fille est, est, est que du filet
Essa menina tá, essa menina é
Cette fille est, cette fille est
Essa menina tá, tá, tá só o filé
Cette fille est, est, est que du filet
Essa menina tá, essa menina é
Cette fille est, cette fille est
Essa menina tá, tá, tá só o filé
Cette fille est, est, est que du filet
(Essa menina tá, essa menina é...)
(Cette fille est, cette fille est...)




Writer(s): Luis Fidelis
Cavalo de Pau - Noda de Caju
Album
Noda de Caju
date of release
19-09-1995

1 Cantiga De Apaixonado
2 Meu Cavalo de Pau
3 Deixa
4 Seis Cordas
5 Passos Na Areia
6 Só o Filé
7 Saudade de Casa
8 Mulher Ingrata
9 Mais Que Amigos
10 Ainda Te Quero
11 Brincar de Amar
12 Juras De Amor
13 Dor Da Ausência
14 Noda De Caju
15 De Braço Dado Com a Solidão
Attention! Feel free to leave feedback.