Amor e Dor - Cavalo de Pau translation in German

Amor e Dor

Chá-lalá-lá, chá-lalá-lá
Chá-lalá-lá
Chá-lalá-lá, chá-lalá-lá
Chá-lalá-lá

Vem!

Te amo de uma forma que me surpreende
É mais forte que eu, vê se você me entende
Eu sei, não consigo nem me controlar
Esse ciúme a me atormentar

Eu sinto ciúme de tudo e de todos
De quem se aproxima, eu não posso negar
Eu sei não é certo, amor, me ajuda
Eu tenho medo de te sufocar

Quando está longe, eu fico tão louca
Contando as horas pra você voltar
Fico acordada, dormir não consigo
Meu pensamento onde você está

Perdão, meu amor, sei dos teus sentimentos
Eu sei que ama você me falou
Mas o que eu sinto domina tudo
É uma mistura de amor e dor

Se é prova de amor ou é vaidade
Se é doença nada a ver
Por você arrisco tudo
Só não quero te perder

Se é prova de amor ou é vaidade
Se é doença nada a ver
Por você arrisco tudo
Só não quero te perder

Chá-lalá-lá, chá-lalá-lá
Chá-lalá-lá, forró Cavalo de Pau!
Chá-lalá-lá, chá-lalá-lá
Chá-lalá-lá

Quando está longe, eu fico tão louca
Contando as horas pra você voltar
Fico acordada, dormir não consigo
Meu pensamento onde você está

Perdão, meu amor, sei dos teus sentimentos
Eu sei que ama você me falou
Mas o que eu sinto domina tudo
É uma mistura de amor e dor

Se é prova de amor ou é vaidade
Se é doença nada a ver
Por você arrisco tudo
Só não quero te perder

Se é prova de amor ou é vaidade
Se é doença nada a ver
Por você arrisco tudo
Só não quero te perder

Cavalo de Pau!

Chá-lalá-lá, chá-lalá-lá
Chá-lalá-lá, aah, aah
Chá-lalá-lá, chá-lalá-lá
Chá-lalá-lá, isso é Cavalo de Pau

Chá-lalá-lá, chá-lalá-lá
Chá-lalá-lá
Cha-la-lalá, lalá

Liebe und Schmerz

Scha-la-la-la, scha-la-la-la
Scha-la-la-la
Scha-la-la-la, scha-la-la-la
Scha-la-la-la

Komm!

Ich liebe dich auf eine Art, die mich überrascht
Es ist stärker als ich, verstehst du mich?
Ich weiß, ich kann mich nicht kontrollieren
Diese Eifersucht quält mich

Ich bin eifersüchtig auf alles und jeden
Auf jeden, der sich nähert, ich kann es nicht leugnen
Ich weiß, es ist nicht richtig, Liebling, hilf mir
Ich habe Angst, dich zu ersticken

Wenn du weg bist, werde ich so verrückt
Ich zähle die Stunden, bis du zurückkommst
Ich bleibe wach, kann nicht schlafen
Meine Gedanken sind bei dir, wo du bist

Verzeih, mein Liebling, ich kenne deine Gefühle
Ich weiß, dass du mich liebst, du hast es mir gesagt
Aber was ich fühle, beherrscht alles
Es ist eine Mischung aus Liebe und Schmerz

Ob es ein Liebesbeweis oder Eitelkeit ist
Ob es eine Krankheit ist, egal
Für dich riskiere ich alles
Ich will dich nur nicht verlieren

Ob es ein Liebesbeweis oder Eitelkeit ist
Ob es eine Krankheit ist, egal
Für dich riskiere ich alles
Ich will dich nur nicht verlieren

Scha-la-la-la, scha-la-la-la
Scha-la-la-la, Forró Cavalo de Pau!
Scha-la-la-la, scha-la-la-la
Scha-la-la-la

Wenn du weg bist, werde ich so verrückt
Ich zähle die Stunden, bis du zurückkommst
Ich bleibe wach, kann nicht schlafen
Meine Gedanken sind bei dir, wo du bist

Verzeih, mein Liebling, ich kenne deine Gefühle
Ich weiß, dass du mich liebst, du hast es mir gesagt
Aber was ich fühle, beherrscht alles
Es ist eine Mischung aus Liebe und Schmerz

Ob es ein Liebesbeweis oder Eitelkeit ist
Ob es eine Krankheit ist, egal
Für dich riskiere ich alles
Ich will dich nur nicht verlieren

Ob es ein Liebesbeweis oder Eitelkeit ist
Ob es eine Krankheit ist, egal
Für dich riskiere ich alles
Ich will dich nur nicht verlieren

Cavalo de Pau!

Scha-la-la-la, scha-la-la-la
Scha-la-la-la, aah, aah
Scha-la-la-la, scha-la-la-la
Scha-la-la-la, das ist Cavalo de Pau

Scha-la-la-la, scha-la-la-la
Scha-la-la-la
Scha-la-lalá, lalá