Lyrics and translation Cavalo de Pau - Amor e Dor

Amor e Dor

Chá-lalá-lá, chá-lalá-lá
Chá-lalá-lá
Chá-lalá-lá, chá-lalá-lá
Chá-lalá-lá

Vem!

Te amo de uma forma que me surpreende
É mais forte que eu, vê se você me entende
Eu sei, não consigo nem me controlar
Esse ciúme a me atormentar

Eu sinto ciúme de tudo e de todos
De quem se aproxima, eu não posso negar
Eu sei não é certo, amor, me ajuda
Eu tenho medo de te sufocar

Quando está longe, eu fico tão louca
Contando as horas pra você voltar
Fico acordada, dormir não consigo
Meu pensamento onde você está

Perdão, meu amor, sei dos teus sentimentos
Eu sei que ama você me falou
Mas o que eu sinto domina tudo
É uma mistura de amor e dor

Se é prova de amor ou é vaidade
Se é doença nada a ver
Por você arrisco tudo
Só não quero te perder

Se é prova de amor ou é vaidade
Se é doença nada a ver
Por você arrisco tudo
Só não quero te perder

Chá-lalá-lá, chá-lalá-lá
Chá-lalá-lá, forró Cavalo de Pau!
Chá-lalá-lá, chá-lalá-lá
Chá-lalá-lá

Quando está longe, eu fico tão louca
Contando as horas pra você voltar
Fico acordada, dormir não consigo
Meu pensamento onde você está

Perdão, meu amor, sei dos teus sentimentos
Eu sei que ama você me falou
Mas o que eu sinto domina tudo
É uma mistura de amor e dor

Se é prova de amor ou é vaidade
Se é doença nada a ver
Por você arrisco tudo
Só não quero te perder

Se é prova de amor ou é vaidade
Se é doença nada a ver
Por você arrisco tudo
Só não quero te perder

Cavalo de Pau!

Chá-lalá-lá, chá-lalá-lá
Chá-lalá-lá, aah, aah
Chá-lalá-lá, chá-lalá-lá
Chá-lalá-lá, isso é Cavalo de Pau

Chá-lalá-lá, chá-lalá-lá
Chá-lalá-lá
Cha-la-lalá, lalá

Любовь и Боль

Ча-ла-ла-ла, ча-ла-ла-ла
Ча-ла-ла-ла
Ча-ла-ла-ла, ча-ла-ла-ла
Ча-ла-ла-ла

Иди!

Я люблю тебя так сильно, что сам удивляюсь
Это сильнее меня, попробуй меня понять
Я знаю, я не могу себя контролировать
Эта ревность меня мучает

Я ревную тебя ко всему и ко всем
К тем, кто приближается, я не могу этого отрицать
Я знаю, это неправильно, любимая, помоги мне
Я боюсь тебя задушить

Когда ты далеко, я схожу с ума
Считаю часы до твоего возвращения
Я не сплю, не могу уснуть
Мои мысли там, где ты

Прости, любимая, я знаю о твоих чувствах
Я знаю, что ты любишь, ты мне говорила
Но то, что я чувствую, доминирует надо всем
Это смесь любви и боли

Доказательство ли это любви или тщеславия
Или это болезнь, не имеет значения
Ради тебя я рискну всем
Только не хочу тебя потерять

Доказательство ли это любви или тщеславия
Или это болезнь, не имеет значения
Ради тебя я рискну всем
Только не хочу тебя потерять

Ча-ла-ла-ла, ча-ла-ла-ла
Ча-ла-ла-ла, фохорро Cavalo de Pau!
Ча-ла-ла-ла, ча-ла-ла-ла
Ча-ла-ла-ла

Когда ты далеко, я схожу с ума
Считаю часы до твоего возвращения
Я не сплю, не могу уснуть
Мои мысли там, где ты

Прости, любимая, я знаю о твоих чувствах
Я знаю, что ты любишь, ты мне говорила
Но то, что я чувствую, доминирует надо всем
Это смесь любви и боли

Доказательство ли это любви или тщеславия
Или это болезнь, не имеет значения
Ради тебя я рискну всем
Только не хочу тебя потерять

Доказательство ли это любви или тщеславия
Или это болезнь, не имеет значения
Ради тебя я рискну всем
Только не хочу тебя потерять

Cavalo de Pau!

Ча-ла-ла-ла, ча-ла-ла-ла
Ча-ла-ла-ла, ах, ах
Ча-ла-ла-ла, ча-ла-ла-ла
Ча-ла-ла-ла, это Cavalo de Pau

Ча-ла-ла-ла, ча-ла-ла-ла
Ча-ла-ла-ла
Ча-ла-ла-ла, ла-ла