Lyrics and translation Cavalo de Pau - Chega de Fingir - Ao Vivo

Chega de Fingir - Ao Vivo

É com você agora, Socorro Lima!
Deixa comigo, Canindé Carvalho!
E a galera agora vai cantar!
Com certeza!
Wow!

E essa vai especial ao fã-clube Raio de Luar
Lá de Recife, marcando presença
Minha amiga Vanessa Tálita
Andreia Ferreira, Seu Ângelo

Chega de fingir que ainda me ama
Já descobri teu jogo, não te quero mais
Melhor botar as cartas sobre a mesa
De uma coisa pode ter certeza
Tô mais que decidida, não volto atrás

Você fica fingido que me ama
Sempre que nós dois vamos pra cama
Não passa de uma transa e nada mais

Nós dois sabemos que não dá mais certo
O futuro é incerto, pode acreditar
O mundo construiu a nossa história
Você destruiu tudo indo embora
Agora você pede pra voltar

E pra ficar vivendo desse jeito
Prefiro te esquecer, tenho direito
Viver de aparências não dá mais

Vê se concorda comigo, prefiro ter um amigo
Do que viver de ilusão
Melhor você ir embora, já sofri até agora
Por causa dessa paixão

Vê se concorda comigo, prefiro ter um amigo
Do que viver de ilusão
Melhor você ir embora, já sofri até agora
Por causa dessa paixão

Pode crer!
Forrozão Cavalo de Pau ao vivo
Para todo o Brasil!

Chega de fingir que ainda me ama
Já descobri teu jogo, não te quero mais
Melhor botar as cartas sobre a mesa
De uma coisa pode ter certeza
Tô mais que decidida, não volto atrás

Você fica fingido que me ama
Sempre que nós dois vamos pra cama
Não passa de uma transa e nada mais

Nós dois sabemos que não dá mais certo
O futuro é incerto, pode acreditar
O mundo construiu a nossa história
Você destruiu tudo indo embora
Agora você pede pra voltar

E pra ficar vivendo desse jeito
Prefiro te esquecer, tenho direito
Viver de aparências não dá mais (simbora!)

Vê se concorda comigo, prefiro ter um amigo
Do que viver de ilusão
Melhor você ir embora, já sofri até agora
Por causa dessa paixão

Vê se concorda comigo, prefiro ter um amigo
Do que viver de ilusão
Melhor você ir embora, já sofri até agora
Por causa dessa paixão

Direto da Mansão do Forró para todo o Brasil
Cavalo de Pau!
Um abração pra minha amiga Sandra, Júnior
Tácio, por todo o carinho

Yes!

Хватит притворяться - Живое выступление

Теперь твоя очередь, Сокорро Лима!
Положись на меня, Канинде Карвальо!
А теперь все будут петь!
Конечно!
Ух!

Эта песня специально для фан-клуба "Лунный луч"
Из Ресифи, присутствующих здесь
Моя подруга Ванесса Талита
Андреа Феррейра, сеньор Анжело

Хватит притворяться, что ты всё ещё любишь меня
Я раскусила твою игру, ты мне больше не нужен
Лучше выложить карты на стол
В одном можешь быть уверена
Я твёрдо решила, пути назад нет

Ты притворяешься, что любишь меня
Каждый раз, когда мы ложимся в постель
Это всего лишь перепихон и ничего больше

Мы оба знаем, что у нас больше ничего не получится
Будущее туманно, можешь мне поверить
Мир построил нашу историю
Ты разрушил всё, уйдя
А теперь ты просишь вернуться

И чтобы продолжать жить вот так
Я предпочитаю забыть тебя, у меня есть на это право
Жить напоказ больше не получится

Пойми меня, я предпочитаю иметь друга
Чем жить иллюзиями
Лучше тебе уйти, я уже достаточно настрадалась
Из-за этой любви

Пойми меня, я предпочитаю иметь друга
Чем жить иллюзиями
Лучше тебе уйти, я уже достаточно настрадалась
Из-за этой любви

Можешь поверить!
Forrozão Cavalo de Pau вживую
Для всей Бразилии!

Хватит притворяться, что ты всё ещё любишь меня
Я раскусила твою игру, ты мне больше не нужен
Лучше выложить карты на стол
В одном можешь быть уверена
Я твёрдо решила, пути назад нет

Ты притворяешься, что любишь меня
Каждый раз, когда мы ложимся в постель
Это всего лишь перепихон и ничего больше

Мы оба знаем, что у нас больше ничего не получится
Будущее туманно, можешь мне поверить
Мир построил нашу историю
Ты разрушил всё, уйдя
А теперь ты просишь вернуться

И чтобы продолжать жить вот так
Я предпочитаю забыть тебя, у меня есть на это право
Жить напоказ больше не получится (вперед!)

Пойми меня, я предпочитаю иметь друга
Чем жить иллюзиями
Лучше тебе уйти, я уже достаточно настрадалась
Из-за этой любви

Пойми меня, я предпочитаю иметь друга
Чем жить иллюзиями
Лучше тебе уйти, я уже достаточно настрадалась
Из-за этой любви

Прямо из "Особняка Форро" для всей Бразилии
Cavalo de Pau!
Привет моей подруге Сандре, Жуниору
Тасио, за всю вашу заботу

Да!