Diz Que Me Ama, Porra - Cavalo de Pau translation in German

Diz Que Me Ama, Porra

Forró Cavalo de Pau!
22 anos de muito sucesso
Diz que me ama, porra!

A estrada dá uma tristeza, bom mesmo é tá na Fortaleza
Teu corpo é a minha riqueza, oh, mulé'
Quando abarco o meu violão, que saudade canta o refrão
Eu vou é morrer de paixão, oh, mulé'

E nem a prata da lua, e nem o ouro do sol
Tem beleza igual a tua
Diz, mulé (diz, mulé), diz, mulé (diz, mulé)
Diz, mulé (diz, mulé), diz, mulé (diz, mulé)

Diz que eu sou o teu tesão, diz que eu sou teu cantador
Diz que eu sou o teu amor, com o ardor no coração
Eu peço, tu só diz não, nessa incerteza danada
Diz que é a minha amada e diz que ama, porra

Ciente entre na briga, lute, dispute, não corra
Brigue por essa mulé', mate por essa cachorra
Depois pergunte pra ela: diz que me ama, porra!
A cachorra da mulesta, a mulesta das cachorras

Tá escrito em tua testa, tu és mulher que não presta
Mas diz que me ama!
Tá escrito em tua testa, tu és mulher que não presta
Mas diz que me ama!

Tá escrito em tua testa, tu és mulher que não presta
Mas diz que me ama, porra!

Iê, iê
Forró Cavalo de Pau
Iê (show!)

Sag mir, dass du mich liebst, verdammt

Forró Cavalo de Pau!
22 Jahre voller Erfolg
Sag mir, dass du mich liebst, verdammt!

Die Straße macht mich traurig, am besten ist es in Fortaleza
Dein Körper ist mein Reichtum, oh, Frau
Wenn ich meine Gitarre umarme, singt die Sehnsucht den Refrain
Ich werde vor Leidenschaft sterben, oh, Frau

Und nicht das Silber des Mondes, und nicht das Gold der Sonne
Haben eine Schönheit wie deine
Sag, Frau (sag, Frau), sag, Frau (sag, Frau)
Sag, Frau (sag, Frau), sag, Frau (sag, Frau)

Sag, dass ich deine Leidenschaft bin, sag, dass ich dein Sänger bin
Sag, dass ich deine Liebe bin, mit Inbrunst im Herzen
Ich bitte, du sagst nur nein, in dieser verdammten Ungewissheit
Sag, dass du meine Geliebte bist und sag, dass du mich liebst, verdammt

Sei bewusst, geh in den Kampf, kämpfe, streite, lauf nicht weg
Kämpfe für diese Frau, töte für diese Hündin
Dann frag sie: Sag mir, dass du mich liebst, verdammt!
Die verdammte Hündin, die Hündin der Hündinnen

Es steht auf deiner Stirn geschrieben, du bist eine Frau, die nichts taugt
Aber sag, dass du mich liebst!
Es steht auf deiner Stirn geschrieben, du bist eine Frau, die nichts taugt
Aber sag, dass du mich liebst!

Es steht auf deiner Stirn geschrieben, du bist eine Frau, die nichts taugt
Aber sag, dass du mich liebst, verdammt!

Iê, iê
Forró Cavalo de Pau
Iê (show!)