Lyrics and translation Cavalo de Pau - Diz Que Me Ama, Porra
Forró
Cavalo
de
Pau!
Forró
Cavalo
de
Pau
!
22
anos
de
muito
sucesso
22
ans
de
succès
Diz
que
me
ama,
porra!
Dis
que
tu
m'aimes,
bordel
!
A
estrada
dá
uma
tristeza,
bom
mesmo
é
tá
na
Fortaleza
La
route
me
rend
triste,
ce
qui
est
bon,
c'est
d'être
à
Fortaleza
Teu
corpo
é
a
minha
riqueza,
oh,
mulé'
Ton
corps
est
ma
richesse,
oh,
femme
Quando
abarco
o
meu
violão,
que
saudade
canta
o
refrão
Quand
j'embrasse
mon
violon,
la
nostalgie
chante
le
refrain
Eu
vou
é
morrer
de
paixão,
oh,
mulé'
Je
vais
mourir
de
passion,
oh,
femme
E
nem
a
prata
da
lua,
e
nem
o
ouro
do
sol
Et
ni
l'argent
de
la
lune,
ni
l'or
du
soleil
Tem
beleza
igual
a
tua
N'ont
une
beauté
égale
à
la
tienne
Diz,
mulé
(diz,
mulé),
diz,
mulé
(diz,
mulé)
Dis,
femme
(dis,
femme),
dis,
femme
(dis,
femme)
Diz,
mulé
(diz,
mulé),
diz,
mulé
(diz,
mulé)
Dis,
femme
(dis,
femme),
dis,
femme
(dis,
femme)
Diz
que
eu
sou
o
teu
tesão,
diz
que
eu
sou
teu
cantador
Dis
que
je
suis
ton
excitation,
dis
que
je
suis
ton
chanteur
Diz
que
eu
sou
o
teu
amor,
com
o
ardor
no
coração
Dis
que
je
suis
ton
amour,
avec
la
flamme
au
cœur
Eu
peço,
tu
só
diz
não,
nessa
incerteza
danada
Je
demande,
tu
dis
seulement
non,
dans
cette
incertitude
folle
Diz
que
é
a
minha
amada
e
diz
que
ama,
porra
Dis
que
tu
es
ma
bien-aimée
et
dis
que
tu
m'aimes,
bordel
Ciente
entre
na
briga,
lute,
dispute,
não
corra
Sois
conscient,
entre
dans
la
bagarre,
bats-toi,
dispute,
ne
fuis
pas
Brigue
por
essa
mulé',
mate
por
essa
cachorra
Bats-toi
pour
cette
femme,
tue
pour
cette
salope
Depois
pergunte
pra
ela:
diz
que
me
ama,
porra!
Puis
demande-lui
: dis
que
tu
m'aimes,
bordel
!
A
cachorra
da
mulesta,
a
mulesta
das
cachorras
La
salope
des
putes,
la
pute
des
salopes
Tá
escrito
em
tua
testa,
tu
és
mulher
que
não
presta
C'est
écrit
sur
ton
front,
tu
es
une
femme
qui
ne
vaut
rien
Mas
diz
que
me
ama!
Mais
dis
que
tu
m'aimes
!
Tá
escrito
em
tua
testa,
tu
és
mulher
que
não
presta
C'est
écrit
sur
ton
front,
tu
es
une
femme
qui
ne
vaut
rien
Mas
diz
que
me
ama!
Mais
dis
que
tu
m'aimes
!
Tá
escrito
em
tua
testa,
tu
és
mulher
que
não
presta
C'est
écrit
sur
ton
front,
tu
es
une
femme
qui
ne
vaut
rien
Mas
diz
que
me
ama,
porra!
Mais
dis
que
tu
m'aimes,
bordel
!
Iê,
iê
Iê,
iê
Forró
Cavalo
de
Pau
Forró
Cavalo
de
Pau
Iê
(show!)
Iê
(show
!)
Rate the translation
1
Não Queira Ser Minha Gaiola
2 Deixa
3 Padecer No Paraíso
4 Seis Cordas
5 Me Faça Feliz
6 Viajante Forrozeiro
7 Diz Que Me Ama, Porra
8 Nossa Canção
9 Tiro no Escuro
10 Amor e Dor
11 Baião de Dois
12 Festa do Balão
13 Só o Filé
14 As Moças do Calendário
15 Vem Ficar Perto de Mim
16 Oh Peste
17 Canto e Declamo
18 Serpente
19 Olhinhos de Fogueira
20 No Vôo da Asa Branca
21 Fugitiva do Amor
22 Viajar no Teu Céu
23 Mundo Gira
24 Me Deixa Dependente
25 Você Foi, É e Será
26 Brincar de Amar
27 Timidez
28 Chuva Passageira
29 Lua Solidão
30 Haja Ternura
31 Promessas
32 Cara a Cara
33 Noda De Caju
34 Só Na Multidão
35 Quem Quiser Meu Coração
2 Deixa
3 Padecer No Paraíso
4 Seis Cordas
5 Me Faça Feliz
6 Viajante Forrozeiro
7 Diz Que Me Ama, Porra
8 Nossa Canção
9 Tiro no Escuro
10 Amor e Dor
11 Baião de Dois
12 Festa do Balão
13 Só o Filé
14 As Moças do Calendário
15 Vem Ficar Perto de Mim
16 Oh Peste
17 Canto e Declamo
18 Serpente
19 Olhinhos de Fogueira
20 No Vôo da Asa Branca
21 Fugitiva do Amor
22 Viajar no Teu Céu
23 Mundo Gira
24 Me Deixa Dependente
25 Você Foi, É e Será
26 Brincar de Amar
27 Timidez
28 Chuva Passageira
29 Lua Solidão
30 Haja Ternura
31 Promessas
32 Cara a Cara
33 Noda De Caju
34 Só Na Multidão
35 Quem Quiser Meu Coração
Attention! Feel free to leave feedback.