Lyrics and translation Cavalo de Pau - Forró Temperado

Forró Temperado

É Cavalo de Pau no resfulengo, meu fi'!

Assim, assim é que é tempero, menino!

Não tem como ficar parado, sentado
Sem alguém do lado nesse forrózão
Tem que ser agarrado, suado, esquentado
E bem temperado de xaxado e baião

Não tem como ficar parado, sentado
Sem alguém do lado nesse forrózão
(Vai, minha filha, no ouvidinho de papai, assim)
Tem que ser agarrado, suado, esquentado
E bem temperado de xaxado e baião

Dança, dança puladinho, dança, dança miudinho
Que é pra todo mundo ver
Dança bem agarradinho, vai e vem, meu gostosinho
Dá um banho de prazer

Sanfoneiro arretado, não deixe ninguém parado
Bote o fole pra gemer
Que é nesse puladinho, que é nesse miudinho
Que eu quero amanhecer

Que é nesse puladinho, que é nesse miudinho
Que eu quero amar você

É o forró Cavalo de Pau!

Não tem como ficar parado, sentado
Sem alguém do lado nesse forrózão
Tem que ser agarrado, suado, esquentado
E bem temperado de xaxado e baião

Não tem como ficar parado, sentado (de novo, minha filha)
(Cante de novo o miudinho, vai)
Sem alguém do lado nesse forrózão (assim)
Tem que ser agarrado, suado, esquentado
E bem temperado de xaxado e baião

Dança, dança puladinho, dança, dança miudinho
Que é pra todo mundo ver
Dança bem agarradinho, vai e vem, meu gostosinho
Dá um banho de prazer

Sanfoneiro arretado, não deixe ninguém parado
Bote o fole pra gemer
Que é nesse puladinho, que é nesse miudinho
Que eu quero amanhecer

Que é nesse puladinho, que é nesse miudinho
Que eu quero amar você

E eu vou amando você, minha filha, assim, nesse balançado
É bom demais!
Eita!

Forró Épicé

C'est Cavalo de Pau en pleine lumière, mon gars !

Voilà, voilà le bon assaisonnement, mon garçon !

Impossible de rester immobile, assis
Sans quelqu'un à ses côtés dans ce grand forró
Il faut être serré, en sueur, réchauffé
Et bien épicé de xaxado et de baião

Impossible de rester immobile, assis
Sans quelqu'un à ses côtés dans ce grand forró
(Allez, ma belle, dans l'oreille de papa, comme ça)
Il faut être serré, en sueur, réchauffé
Et bien épicé de xaxado et de baião

Danse, danse à petits sauts, danse, danse tout doucement
Pour que tout le monde voie
Danse bien serrée, va et viens, ma jolie
Un bain de plaisir

Accordéoniste endiablé, ne laisse personne immobile
Fais gémir le soufflet
C'est dans ces petits sauts, c'est dans ces petits pas
Que je veux passer la nuit

C'est dans ces petits sauts, c'est dans ces petits pas
Que je veux t'aimer

C'est le forró de Cavalo de Pau !

Impossible de rester immobile, assis
Sans quelqu'un à ses côtés dans ce grand forró
Il faut être serré, en sueur, réchauffé
Et bien épicé de xaxado et de baião

Impossible de rester immobile, assis (encore une fois, ma belle)
(Chante encore une fois le petit pas, allez)
Sans quelqu'un à ses côtés dans ce grand forró (comme ça)
Il faut être serré, en sueur, réchauffé
Et bien épicé de xaxado et de baião

Danse, danse à petits sauts, danse, danse tout doucement
Pour que tout le monde voie
Danse bien serrée, va et viens, ma jolie
Un bain de plaisir

Accordéoniste endiablé, ne laisse personne immobile
Fais gémir le soufflet
C'est dans ces petits sauts, c'est dans ces petits pas
Que je veux passer la nuit

C'est dans ces petits sauts, c'est dans ces petits pas
Que je veux t'aimer

Et je vais t'aimer, ma belle, comme ça, dans ce balancement
C'est trop bon !
Oh !