Lyrics and translation Cavalo de Pau - Haja Ternura (Ao Vivo)

Haja Ternura (Ao Vivo)

E essa vai especialmente pra toda a moçada forrozeira
Forró Cavalo de Pau

Não basta me levar pra cama, dizer que me ama
Da boca pra fora
Quero um amor verdadeiro, um alguém por inteiro
Sentimento pra toda hora

Esse papo de aventura não é mais comigo
É difícil a procura, mas eu consigo

Um amor pra valer, que não seja só prazer
Que haja ternura
Quero um amor verdadeiro, um alguém por inteiro
Sentimento pra toda hora

Sei que você é diferente
O teu olhar me diz
O meu coração sente
Que és capaz de me fazer feliz

Um amor pra valer que não seja só prazer
Que haja ternura
Quero um amor verdadeiro, alguém por inteiro
Sentimento pra toda hora

Esse papo de aventura não é mais comigo
É difícil a procura, mas eu consigo (wow!)

E a moçada do Cavalo de Pau
Detonando com a gente!

Não basta me levar pra cama
Dizer que me ama, da boca pra fora
Quero um amor verdadeiro
Alguém por inteiro, sentimento pra toda hora

Esse papo de aventura não é mais comigo
É difícil a procura, mas eu consigo

Um amor pra valer, que não seja só prazer
Que haja ternura
Quero um amor verdadeiro, alguém por inteiro
Sentimento pra toda hora

Sei que você é diferente
O teu olhar me diz
O meu coração sente
Que és capaz de me fazer feliz

Um amor pra valer que não seja só prazer
Que haja ternura
Quero um amor verdadeiro, alguém por inteiro
Sentimento pra toda hora

Esse papo de aventura não é mais comigo
É difícil a procura, mas eu consigo
Esse papo de aventura não é mais comigo
É difícil a procura, mas eu consigo

Segura, Doni!
Jaine!
Pra toda moçada apaixonada (com certeza!)
É com você!
Deixa comigo!

Il y a de la tendresse (En direct)

Et celle-ci est spécialement dédiée à toute la jeunesse forrozeira
Forró Cavalo de Pau

Il ne suffit pas de m'emmener au lit, de dire que tu m'aimes
Des paroles en l'air
Je veux un amour véritable, quelqu'un d'entier
Un sentiment pour chaque instant

Ces histoires d'aventure, ce n'est plus pour moi
La recherche est difficile, mais je vais y arriver

Un amour sincère, qui ne soit pas que du plaisir
Qu'il y ait de la tendresse
Je veux un amour véritable, quelqu'un d'entier
Un sentiment pour chaque instant

Je sais que tu es différente
Ton regard me le dit
Mon cœur le sent
Que tu es capable de me rendre heureux

Un amour sincère, qui ne soit pas que du plaisir
Qu'il y ait de la tendresse
Je veux un amour véritable, quelqu'un d'entier
Un sentiment pour chaque instant

Ces histoires d'aventure, ce n'est plus pour moi
La recherche est difficile, mais je vais y arriver (wow!)

Et les jeunes de Cavalo de Pau
Détonnent avec nous!

Il ne suffit pas de m'emmener au lit
De dire que tu m'aimes, des paroles en l'air
Je veux un amour véritable
Quelqu'un d'entier, un sentiment pour chaque instant

Ces histoires d'aventure, ce n'est plus pour moi
La recherche est difficile, mais je vais y arriver

Un amour sincère, qui ne soit pas que du plaisir
Qu'il y ait de la tendresse
Je veux un amour véritable, quelqu'un d'entier
Un sentiment pour chaque instant

Je sais que tu es différente
Ton regard me le dit
Mon cœur le sent
Que tu es capable de me rendre heureux

Un amour sincère, qui ne soit pas que du plaisir
Qu'il y ait de la tendresse
Je veux un amour véritable, quelqu'un d'entier
Un sentiment pour chaque instant

Ces histoires d'aventure, ce n'est plus pour moi
La recherche est difficile, mais je vais y arriver
Ces histoires d'aventure, ce n'est plus pour moi
La recherche est difficile, mais je vais y arriver

Tiens bon, Doni!
Jaine!
Pour tous les jeunes amoureux (bien sûr!)
C'est à toi!
Laisse-moi faire!