Lyrics and translation Cavalo de Pau - Oh Peste
Simbora!
Allons-y
!
Esse
é
o
forró
Cavalo
de
Pau!
C'est
le
forró
Cavalo
de
Pau
!
Oh
peste,
que
saudade
da
mulesta'
Oh
malheur,
quelle
nostalgie
de
la
fête
!
(Oh
peste),
por
que
o
tempo
não
se
avexa?
(Oh
malheur),
pourquoi
le
temps
ne
s'accélère-t-il
pas
?
(Oh
peste),
meu
coração
virou
quermesse
(Oh
malheur),
mon
cœur
est
devenu
une
kermesse
Oh
peste,
oh
peste,
oh
peste!
Oh
malheur,
oh
malheur,
oh
malheur
!
Oh
peste,
que
saudade
da
mulesta
Oh
malheur,
quelle
nostalgie
de
la
fête
!
(Oh
peste),
por
que
o
tempo
não
se
avexa?
(Oh
malheur),
pourquoi
le
temps
ne
s'accélère-t-il
pas
?
(Oh
peste),
meu
coração
virou
quermesse
(Oh
malheur),
mon
cœur
est
devenu
une
kermesse
Oh
peste,
oh
peste,
oh
peste!
Oh
malheur,
oh
malheur,
oh
malheur
!
Sou
uma
cabocla
da
roça
(da
roça)
Je
suis
une
fille
de
la
campagne
(de
la
campagne)
Que
só
vive
apaixonada
(apaixonada)
Qui
vit
seulement
amoureuse
(amoureuse)
Nunca
peguei
na
rudia
Je
n'ai
jamais
cassé
de
pot
pra
ver
o
pote
quebrado
pour
voir
ce
qu'il
y
avait
dedans
Ainda
arrocho
o
viúvo
pra
fazer
raiva
à
finada
Je
drague
encore
le
veuf
pour
faire
enrager
la
défunte
Oh
peste,
que
saudade
da
mulesta
Oh
malheur,
quelle
nostalgie
de
la
fête
!
(Oh
peste),
por
que
o
tempo
não
se
avexa?
(Oh
malheur),
pourquoi
le
temps
ne
s'accélère-t-il
pas
?
(Oh
peste),
meu
coração
virou
quermesse
(Oh
malheur),
mon
cœur
est
devenu
une
kermesse
Oh
peste,
oh
peste,
oh
peste!
Oh
malheur,
oh
malheur,
oh
malheur
!
Oh
peste,
que
saudade
da
mulesta'
Oh
malheur,
quelle
nostalgie
de
la
fête
!
(Oh
peste),
por
que
o
tempo
não
se
avexa?
(Oh
malheur),
pourquoi
le
temps
ne
s'accélère-t-il
pas
?
(Oh
peste),
meu
coração
virou
quermesse
(Oh
malheur),
mon
cœur
est
devenu
une
kermesse
Oh
peste,
oh
pestz!
Oh
malheur,
oh
malheur
!
Se
nesse
São
João
da
roça
(da
roça)
Si
pour
cette
fête
de
la
Saint-Jean
à
la
campagne
(à
la
campagne)
Você
não
tiver
ao
meu
lado
(ao
meu
lado)
Tu
n'es
pas
à
mes
côtés
(à
mes
côtés)
A
fogueira
vai
ser
fria
Le
feu
de
joie
sera
froid
E
o
balão
sobe
queimado
Et
la
montgolfière
montera
en
brûlant
Mas
se
você
aparecer,
eu
toco
num
fole
furado
Mais
si
tu
apparais,
je
jouerai
même
sur
un
accordéon
percé
Eita,
São
João!
Oh
la
la,
Fête
de
la
Saint-Jean
!
Simbora,
menino!
Allons-y,
mon
chéri
!
Rate the translation
1
Não Queira Ser Minha Gaiola
2 Deixa
3 Padecer No Paraíso
4 Seis Cordas
5 Me Faça Feliz
6 Viajante Forrozeiro
7 Diz Que Me Ama, Porra
8 Nossa Canção
9 Tiro no Escuro
10 Amor e Dor
11 Baião de Dois
12 Festa do Balão
13 Só o Filé
14 As Moças do Calendário
15 Vem Ficar Perto de Mim
16 Oh Peste
17 Canto e Declamo
18 Serpente
19 Olhinhos de Fogueira
20 No Vôo da Asa Branca
21 Fugitiva do Amor
22 Viajar no Teu Céu
23 Mundo Gira
24 Me Deixa Dependente
25 Você Foi, É e Será
26 Brincar de Amar
27 Timidez
28 Chuva Passageira
29 Lua Solidão
30 Haja Ternura
31 Promessas
32 Cara a Cara
33 Noda De Caju
34 Só Na Multidão
35 Quem Quiser Meu Coração
2 Deixa
3 Padecer No Paraíso
4 Seis Cordas
5 Me Faça Feliz
6 Viajante Forrozeiro
7 Diz Que Me Ama, Porra
8 Nossa Canção
9 Tiro no Escuro
10 Amor e Dor
11 Baião de Dois
12 Festa do Balão
13 Só o Filé
14 As Moças do Calendário
15 Vem Ficar Perto de Mim
16 Oh Peste
17 Canto e Declamo
18 Serpente
19 Olhinhos de Fogueira
20 No Vôo da Asa Branca
21 Fugitiva do Amor
22 Viajar no Teu Céu
23 Mundo Gira
24 Me Deixa Dependente
25 Você Foi, É e Será
26 Brincar de Amar
27 Timidez
28 Chuva Passageira
29 Lua Solidão
30 Haja Ternura
31 Promessas
32 Cara a Cara
33 Noda De Caju
34 Só Na Multidão
35 Quem Quiser Meu Coração
Attention! Feel free to leave feedback.