Lyrics and translation Cavalo de Pau - Virando o Zoinho (Ao Vivo)

Virando o Zoinho (Ao Vivo)

Esse e o forró Cavalo de Pau

Cabra namorador que vive pulando muro
Diz que namorar no escuro é melhor pra fazer carinho
Na hora de amar todo mundo é bom de bola
Mas depois do rala e rola, sempre foge com jeitinho

Na hora de virar o zoinho'
Na hora de virar o zoinho'
Na hora de virar o zoinho'
Tem que ser os dois, só um não faz tudo sozinho

Na hora de virar o zoinho'
Na hora de virar o zoinho'
Na hora de virar o zoinho'
Tem que ser os dois, só um não faz tudo sozinho

Eita

Alô, galera forrozeira de todo o Brasil
Segura!

Quando um homem procura é porque está apaixonado
Tem que ser cabra macho quando a mulher tá pedindo
E quando tá gemendo, namorando, tá amando
Tá gostando, tá ficando, um no outro coladinho

Na hora de virar o zoinho'
Na hora de virar o zoinho'
Na hora de virar o zoinho'
Tem que ser os dois, só um não faz tudo sozinho

Na hora de virar o zoinho'
Na hora de virar o zoinho'
Na hora de virar o zoinho'
Tem que ser os dois, só um não faz tudo sozinho

E aí, Dani
Esse negócio de virar o zoinho' é brinquedo não, hein?
Com certeza, Canindé Carvalho, uh
É o forró Cavalo de Pau

Quando um homem procura é porque está apaixonado
Tem que ser cabra macho quando a mulher tá pedindo
Quando tá gemendo, namorando, tá amando
Tá ficando com o outro, tá ficando coladinho

Na hora de virar o zoinho'
Na hora de virar o zoinho'
Na hora de virar o zoinho'
Tem que ser os dois, só um não faz tudo sozinho

Na hora de virar o zoinho'
Na hora de virar o zoinho'
Na hora de virar o zoinho'
Tem que ser os dois, só um não faz tudo sozinho

Na hora de virar o zoinho'
Na hora de virar o zoinho'
Na hora de virar o zoinho'
Tem que ser os dois, só um não faz tudo sozinho

Na hora de virar o zoinho'
Na hora de virar o zoinho'
Na hora de virar o zoinho'
Tem que ser os dois, só um não faz tudo sozinho

E aí, Dani, é assim que o papai gosta, meu rei?
É assim que o papai quer, Canindé, uh
Segura morena, é o forró Cavalo de Pau

Tourner les yeux (En direct)

C'est le forró Cavalo de Pau

Mec dragueur qui saute toujours par-dessus les murs
Dit que flirter dans le noir, c'est mieux pour les caresses
Au moment de faire l'amour, tout le monde est bon joueur
Mais après les galipettes, il s'enfuit toujours discrètement

Au moment de tourner les yeux
Au moment de tourner les yeux
Au moment de tourner les yeux
Il faut être deux, un seul ne peut pas tout faire seul

Au moment de tourner les yeux
Au moment de tourner les yeux
Au moment de tourner les yeux
Il faut être deux, un seul ne peut pas tout faire seul

Eita

Salut, les fans de forró de tout le Brésil
Accrochez-vous!

Quand un homme cherche, c'est qu'il est amoureux
Il faut être un vrai homme quand une femme demande
Et quand elle gémit, qu'elle flirte, qu'elle aime
Qu'elle apprécie, qu'elle s'attache, l'un contre l'autre, collés serrés

Au moment de tourner les yeux
Au moment de tourner les yeux
Au moment de tourner les yeux
Il faut être deux, un seul ne peut pas tout faire seul

Au moment de tourner les yeux
Au moment de tourner les yeux
Au moment de tourner les yeux
Il faut être deux, un seul ne peut pas tout faire seul

Et toi, Dani
Ce truc de tourner les yeux, ce n'est pas un jeu, hein?
Bien sûr, Canindé Carvalho, uh
C'est le forró Cavalo de Pau

Quand un homme cherche, c'est qu'il est amoureux
Il faut être un vrai homme quand une femme demande
Quand elle gémit, qu'elle flirte, qu'elle aime
Qu'elle s'attache à l'autre, qu'elle se colle serrée

Au moment de tourner les yeux
Au moment de tourner les yeux
Au moment de tourner les yeux
Il faut être deux, un seul ne peut pas tout faire seul

Au moment de tourner les yeux
Au moment de tourner les yeux
Au moment de tourner les yeux
Il faut être deux, un seul ne peut pas tout faire seul

Au moment de tourner les yeux
Au moment de tourner les yeux
Au moment de tourner les yeux
Il faut être deux, un seul ne peut pas tout faire seul

Au moment de tourner les yeux
Au moment de tourner les yeux
Au moment de tourner les yeux
Il faut être deux, un seul ne peut pas tout faire seul

Alors, Dani, c'est comme ça que papa aime, mon roi?
C'est comme ça que papa veut, Canindé, uh
Tiens bon ma belle, c'est le forró Cavalo de Pau