Cavasoul feat. Ivri sweet dreams, my little insomniac

Cavasoul - sweet dreams, my little insomniac

Lyrics and translation Cavasoul feat. Ivri - sweet dreams, my little insomniac

Say goodnight, cuz I'm getting kinda restless

Пожелай мне спокойной ночи, потому что я становлюсь немного беспокойным.

I won't dare, close my eyes, cuz I know that I can't fight this

Я не посмею закрыть глаза, потому что я знаю, что не могу бороться с этим

(Yeah)

(Да)

Looking for a reason to say goodnight

Ищу повод пожелать спокойной ночи

Communication has never been good for a long time

Общение никогда не было хорошим в течение длительного времени

Tell the stars that I will pray when you say goodbye

Скажи звездам, что я буду молиться, когда ты попрощаешься

The moment that I have them burnt into my eyes and mind

В тот момент, когда они запечатлеются в моих глазах и разуме

I'm fine

Я в порядке

I'll say "I'll try"

Я скажу: "Я постараюсь".

If you look into my eyes, you know I'm lyin'

Если ты посмотришь мне в глаза, ты поймешь, что я лгу.

Yeah you're the only that really knows the reasons why I cry

Да, ты единственный, кто действительно знает причины, по которым я плачу

Yeah, you're the one who has to see with your own eyes

Да, ты тот, кто должен увидеть своими собственными глазами

I swear this life is a joke

Я клянусь, что эта жизнь - шутка

Failing at my time and writing music at home

Терплю неудачу в свое время и пишу музыку дома

The way I only work out is the only way how I cope

То, как я только тренируюсь, - это единственный способ, как я справляюсь

The journey and this life is the one and only road for me

Путешествие и эта жизнь - единственная дорога для меня

I don't know what you've done to me

Я не знаю, что ты со мной сделал

Every time I think about you I can't fucking breathe

Каждый раз, когда я думаю о тебе, я, черт возьми, не могу дышать

And my thoughts are taking over my OCD

И мои мысли берут верх над моим ОКР

And I write about my mental health as I fall asleep

И я пишу о своем психическом здоровье, когда засыпаю

(It's just me, myself and I

(Это только я, я сам и я

I don't feel alive, I don't wanna die but

Я не чувствую себя живым, я не хочу умирать, но

I can feel the vibe,

Я чувствую эту атмосферу,

It's me, myself, and I

Это я, я сам, и я

I don't feel alive, I don't wanna die but

Я не чувствую себя живым, я не хочу умирать, но

I can feel the vibe,

Я чувствую эту атмосферу,

It's just me, myself, and I

Это только я, я сам, и я

I don't feel alive, I don't wanna die but

Я не чувствую себя живым, я не хочу умирать, но

I can feel the vibe,

Я чувствую эту атмосферу,

Me, myself, and I

Я, сам по себе, и я

I don't feel alive, I don't wanna die but

Я не чувствую себя живым, я не хочу умирать, но

I can feel the vibe)

Я чувствую эту атмосферу)

When it's just me, myself, and I

Когда есть только я, я сам и я

I don't feel alive

Я не чувствую себя живым

I don't wanna die but

Я не хочу умирать, но

I can feel the vibe

Я чувствую эту атмосферу

I'm losing track of time

Я теряю счет времени

My eyes are on fire

Мои глаза горят

I've been up all night

Я не спал всю ночь

You are on my mind

Ты у меня на уме

It's just me, myself, and I

Это только я, я сам, и я

I don't feel alive

Я не чувствую себя живым

I don't wanna die but

Я не хочу умирать, но

I can feel the vibe

Я чувствую эту атмосферу

I'm losing track of time

Я теряю счет времени

My eyes are on fire

Мои глаза горят

I've been up all night

Я не спал всю ночь

But now you are on my mind

Но теперь я думаю о тебе

Say goodnight, cuz I'm getting kinda restless

Пожелай мне спокойной ночи, потому что я становлюсь немного беспокойным.

I won't dare, close my eyes, cuz I know that I can't fight this

Я не посмею закрыть глаза, потому что я знаю, что не могу бороться с этим

I'm restless, I'm reckless, I'm a mess,

Я беспокойный, я безрассудный, я в беспорядке,

Why is death in life, why is it always endless

Почему в жизни есть смерть, почему она всегда бесконечна

I'mma always miss my emotions and death and

Я всегда буду скучать по своим эмоциям, смерти и

Death associated until I'm lacking all of my essence

Смерть ассоциируется до тех пор, пока я не лишусь всей своей сущности

If I lose again, I won't be coming back

Если я снова проиграю, я не вернусь

I feel like I am under attack

Я чувствую себя так, словно на меня напали

When the sun don't reach

Когда солнце не достигает

And my eyes don't see

И мои глаза не видят

And my lungs don't breathe

И мои легкие не дышат

But you wouldn't understand this

Но вы бы этого не поняли

There is a face underneath each mask

Под каждой маской есть лицо

That I see, I can be what I need

То, что я вижу, я могу быть тем, что мне нужно

And my dreams, I don't sleep, I just worry

И мои сны, я не сплю, я просто волнуюсь

I never eat, but the beats won't rest until they're free

Я никогда не ем, но ритмы не успокоятся, пока не освободятся

And the beats in my heart, waiting till it doesn't ever beat

И удары моего сердца, ожидающие, пока оно никогда не перестанет биться

I swear, this is a sad, sad world that we inhabit

Клянусь, это печальный, очень печальный мир, в котором мы живем

Keeping it go by so dramatic

Продолжать все так драматично

Stay away from people, it's a habit

Держись подальше от людей, это привычка

I isolate myself and going to another planet

Я изолирую себя и отправляюсь на другую планету

Yeah

Да

(When it's just me, myself and I

(Когда есть только я, я и я

I don't feel alive

Я не чувствую себя живым

I don't wanna die but

Я не хочу умирать, но

I can feel the vibe

Я чувствую эту атмосферу

Losing track of time

Теряю счет времени

My eyes are on fire

Мои глаза горят

I've been up all night

Я не спал всю ночь

You are on my mind

Ты у меня на уме

When it's just me, myself, and I

Когда есть только я, я сам и я

I don't feel alive

Я не чувствую себя живым

I don't wanna die but

Я не хочу умирать, но

I can feel the vibe

Я чувствую эту атмосферу

Losing track of time

Теряю счет времени

My eyes are on fire

Мои глаза горят

I've been up all night

Я не спал всю ночь

You are on my mind)

Ты у меня на уме)

Say goodnight, cuz I'm getting kinda restless

Пожелай мне спокойной ночи, потому что я становлюсь немного беспокойным.

I won't dare, close my eyes, cuz I know that I can't fight this

Я не посмею закрыть глаза, потому что я знаю, что не могу бороться с этим

Rate the translation

Writer(s): Joshua Wallace

Album

sweet dreams, my little insomniac

date of release

27-08-2021

1 sweet dreams, my little insomniac

Attention! Feel free to leave feedback.