Lyrics and translation Cavasoul - there she goes again

there she goes again

There she goes again
Putting my heart out on the pavement
She walks all on the court
I lie here on this floor
You were fading to the background i didn't notice
I was oblivious to all the signs that you were showing
I felt it hit me out of nowhere and i lost my focus
It had me thinking bout the life of which that we were hoping
Like could we really make it?
I guess we'll never know
Cause i would tell you that i loved you but i wouldn't show
And my mistakes had left us stranded outside in the snow
And the way in which we left is not the way to go
I know it's better that we parted for our independence
This isn't an apology if you get this message
Just reflection on a mess that i made but either way
Neither of us could ever be the same yeah
I made some bad choices like what is new?
Coulda been a lot worse but i owe it to you
I can take this and i'll grow from the lessons i learned
Escape this loneliness i made from the bridges i burned, i mean
All emotions that i had i try my best to avoid
To keep my sanity in check, try protecting the boy
But the memories don't fade, in the back of my conscious
You can't say we wasted time, no girl, be honest
We tried everything we could sometimes it doesn't work out
Gotta focus on yourself in life and figure it out
And at the end of the day, you will never be my enemy
As long as i shall live remember everything you said to me
There she goes again
Putting my heart out on the pavement
She walks all on the court
I lie here on this floor
Yeah i'm working on myself i hope you doing it too
There's no way i couldn't care after all we went through
Yeah i know that you'll be fine because the fact that you're you
And i know that i'll be fine just gotta work on my mood
Better know i'm moving forward leaving all of it behind me
It coulda been perfect if it wasn't for the timing
Remember every minute, every second we were shining
The perfect me that you had thought of hoping that you find him
Yeah, i don't think that we could ever go back
Keep it in my memory i'll treat it like a throwback
Yeah i'm needing help to breathe, i get some tree and then i roll that
And every time i think about you making me write more raps
Focus on yourself i hope you doing your best
Saw your friend posting pictures got this weight on my chest
But as long as you are happy i don't care bout the rest
I won't tell you that i miss you cause with that comes the stress
I hate complications
I just wish that we had made it
Life don't always work out how you anticipate it
Just gotta live it anyway there's no point to waste it
And my brain to overactive to be living basic
I feel it every night, frustration over my own mind
I get stuck in a slump and feel i'm losing time
Me and you together, guess it just wasn't right
But thank you for everything, yeah you made my life
There she goes again
Putting my heart out on the pavement
She walks all on the court
I lie here on this floor

la voilà qui recommence

La voilà qui recommence
À laisser mon cœur sur le trottoir
Elle marche sur le court
Et moi je suis allongé sur le sol
Tu sombrais dans l'oubli, je ne l'ai pas remarqué
J'étais aveugle à tous les signes que tu envoyais
Je l'ai senti me frapper de nulle part et j'ai perdu ma concentration
Ça m'a fait penser à la vie qu'on espérait
Comme, pourrions-nous vraiment y arriver ?
Je suppose qu'on ne le saura jamais
Car je te dirais que je t'aimais mais je ne le montrerais pas
Et mes erreurs nous ont laissés bloqués dehors dans la neige
Et la façon dont on s'est quittés n'est pas la bonne
Je sais que c'est mieux qu'on se soit séparés pour notre indépendance
Ce n'est pas une excuse si tu reçois ce message
Juste une réflexion sur le chaos que j'ai créé, mais de toute façon
Aucun de nous ne pourrait jamais être le même, ouais
J'ai fait de mauvais choix, comme si c'était nouveau ?
Ça aurait pu être bien pire, mais je te le dois
Je peux assumer et je grandirai des leçons que j'ai apprises
Échapper à cette solitude que j'ai créée à partir des ponts que j'ai brûlés, je veux dire
Toutes les émotions que j'avais, j'essaie de mon mieux de les éviter
Pour garder ma santé mentale sous contrôle, essayer de protéger le garçon
Mais les souvenirs ne s'estompent pas, au fond de ma conscience
Tu ne peux pas dire qu'on a perdu notre temps, non ma belle, sois honnête
On a essayé tout ce qu'on pouvait, parfois ça ne marche pas
Il faut se concentrer sur soi-même dans la vie et trouver la solution
Et au bout du compte, tu ne seras jamais mon ennemie
Tant que je vivrai, je me souviendrai de tout ce que tu m'as dit
La voilà qui recommence
À laisser mon cœur sur le trottoir
Elle marche sur le court
Et moi je suis allongé sur le sol
Ouais, je travaille sur moi-même, j'espère que tu fais de même
Je ne peux pas m'empêcher de m'inquiéter après tout ce qu'on a traversé
Ouais, je sais que tu t'en sortiras bien parce que tu es toi
Et je sais que je vais m'en sortir, il faut juste que je travaille sur mon humeur
Sache que je vais de l'avant en laissant tout ça derrière moi
Ça aurait pu être parfait si ce n'était du timing
Je me souviens de chaque minute, de chaque seconde où on brillait
L'homme parfait que tu pensais que j'étais, en espérant que tu le trouves
Ouais, je ne pense pas qu'on puisse jamais revenir en arrière
Je garde ça dans ma mémoire, je vais le traiter comme un souvenir
Ouais, j'ai besoin d'aide pour respirer, je prends de l'herbe et je la roule
Et chaque fois que je pense à toi, ça me donne envie d'écrire plus de raps
Concentre-toi sur toi-même, j'espère que tu fais de ton mieux
J'ai vu ton ami poster des photos, j'ai ce poids sur la poitrine
Mais tant que tu es heureuse, je me fiche du reste
Je ne te dirai pas que tu me manques parce que ça me stresse
Je déteste les complications
J'aurais juste aimé qu'on y arrive
La vie ne se déroule pas toujours comme on le prévoit
Il faut juste la vivre de toute façon, ça ne sert à rien de la gâcher
Et mon cerveau est trop actif pour vivre une vie banale
Je le ressens tous les soirs, la frustration par rapport à mon propre esprit
Je suis coincé dans un marasme et j'ai l'impression de perdre mon temps
Toi et moi ensemble, je suppose que ce n'était pas le bon moment
Mais merci pour tout, ouais, tu as illuminé ma vie
La voilà qui recommence
À laisser mon cœur sur le trottoir
Elle marche sur le court
Et moi je suis allongé sur le sol