Cavasoul - i would tell you not to leave but i don't want you to feel pressured to love me - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Cavasoul - i would tell you not to leave but i don't want you to feel pressured to love me




i would tell you not to leave but i don't want you to feel pressured to love me
je te dirais de ne pas partir mais je ne veux pas que tu te sentes obligée de m'aimer
So the love
Alors l'amour
And the trust that I give up
Et la confiance que j'abandonne
Just to feel your touch
Juste pour sentir ton toucher
Then I open up
Puis je m'ouvre
Then you break me down
Puis tu me brises
Then you turn around
Puis tu te retournes
Just to fall for someone else (Someone else)
Juste pour tomber amoureux de quelqu'un d'autre (Quelqu'un d'autre)
(Don't leave me)
(Ne me quitte pas)
Don't leave me I need you more than ever and it's strange
Ne me quitte pas, j'ai besoin de toi plus que jamais et c'est étrange
Haven't felt this way in forever
Je ne me suis jamais senti comme ça depuis toujours
Straight pain
Une douleur directe
Knowing that i'm not the best
Sachant que je ne suis pas le meilleur
And i can't handle change
Et je ne supporte pas le changement
Don't know why you're interested
Je ne sais pas pourquoi tu t'intéresses à moi
I'm nothing but a name
Je ne suis qu'un nom
Maybe i just fucking love the pain
Peut-être que j'aime juste la douleur, putain
It's what i been attracting
C'est ce que j'attire
Every waking day
Chaque jour qui passe
Hire an assassin to cut out my brain
Engager un assassin pour m'arracher le cerveau
I'm tired of acting like i am okay
J'en ai marre de faire semblant d'aller bien
For a minute gotta hold it in
Pendant une minute, je dois tenir bon
Then i run to the back
Puis je cours à l'arrière
Cause the pain in my chest
Parce que la douleur dans ma poitrine
I don't want you to see when i blow it big
Je ne veux pas que tu voies quand je perds les pédales
And every single minute man i feel so distressed
Et chaque minute, mec, je me sens tellement angoissé
I just need a fucking rest and control within
J'ai juste besoin de me reposer, putain, et de me contrôler
But it feels i never get it
Mais j'ai l'impression de ne jamais y arriver
Now this pain has been embedded
Maintenant, cette douleur s'est incrustée
And this living i been dreading
Et cette vie, je la redoutais
Dead emotions never settle
Les émotions mortes ne se calment jamais
Who am i?
Qui suis-je ?
Cause i don't know
Parce que je ne sais pas
And i never did
Et je ne l'ai jamais su
Baby don't leave me i need you to stay
Bébé ne me quitte pas, j'ai besoin que tu restes
I'm craving attention today
J'ai besoin d'attention aujourd'hui
And you look so beautiful wiping all of my tears away
Et tu es si belle en train d'essuyer toutes mes larmes
Baby don't leave me i need you to stay
Bébé ne me quitte pas, j'ai besoin que tu restes
I'm craving attention today
J'ai besoin d'attention aujourd'hui
And you look so beautiful wiping all of my tears away
Et tu es si belle en train d'essuyer toutes mes larmes
Hold me close
Serre-moi fort
I need more
J'ai besoin de plus
Got no hoes
Je n'ai pas de meufs
On my phone
Sur mon téléphone
I'm alone
Je suis seul
All the time
Tout le temps
Even when there's people close
Même quand il y a des gens près de moi
Look at me
Regarde-moi
Love your eyes
J'adore tes yeux
Make me feel like i'm alright
Ils me font sentir bien
So please don't leave
Alors s'il te plaît, ne pars pas
Not on some pressure shit
Pas question de te mettre la pression
You just be so precious
C'est juste que tu es si précieuse
Shit
Merde
I don't need no extra shit
Je n'ai besoin de rien de plus
Just wish my hands were on your hips
J'aimerais juste que mes mains soient sur tes hanches
Run em up and down your tits
Les faire monter et descendre sur tes seins
Addicted to your fucking lips
Je suis accro à tes putains de lèvres
The taste of em
Leur goût
I'm wasted on em
Je suis accro
Taking breaks
On fait des pauses
Exchanging gazes
On échange des regards
You just look amazing on me
Tu es juste magnifique sur moi
Hold me close
Serre-moi fort
I need more
J'ai besoin de plus
Got no hoes
Je n'ai pas de meufs
On my phone
Sur mon téléphone
I'm alone
Je suis seul
All the time
Tout le temps
Even when there's people close
Même quand il y a des gens près de moi
Look at me
Regarde-moi
Love your eyes
J'adore tes yeux
Make me feel like i'm alright
Ils me font sentir bien
So please don't leave
Alors s'il te plaît, ne pars pas
Not on some pressure shit
Pas question de te mettre la pression
You just be so precious
C'est juste que tu es si précieuse
Shit
Merde
I don't need no extra shit
Je n'ai besoin de rien de plus
Just wish my hands were on your hips
J'aimerais juste que mes mains soient sur tes hanches
Run em up and down your tits
Les faire monter et descendre sur tes seins
Addicted to your fucking lips
Je suis accro à tes putains de lèvres
The taste of em
Leur goût
I'm wasted on em
Je suis accro
Taking breaks
On fait des pauses
Exchanging gazes
On échange des regards
You just look amazing on me
Tu es juste magnifique sur moi
I can't take it anymore
Je n'en peux plus
Baby don't leave me i need you to stay
Bébé ne me quitte pas, j'ai besoin que tu restes
I'm craving attention today
J'ai besoin d'attention aujourd'hui
And you look so beautiful wiping all of my tears away
Et tu es si belle en train d'essuyer toutes mes larmes
Baby don't leave me i need you to stay
Bébé ne me quitte pas, j'ai besoin que tu restes
I'm craving attention today
J'ai besoin d'attention aujourd'hui
And you look so beautiful wiping all of my tears away
Et tu es si belle en train d'essuyer toutes mes larmes
Baby don't leave me i need you to stay
Bébé ne me quitte pas, j'ai besoin que tu restes
I'm craving attention today
J'ai besoin d'attention aujourd'hui
And you look so beautiful wiping all of my tears away
Et tu es si belle en train d'essuyer toutes mes larmes
Baby don't leave me i need you to stay
Bébé ne me quitte pas, j'ai besoin que tu restes
I'm craving attention today
J'ai besoin d'attention aujourd'hui
And you look so beautiful wiping all of my tears away
Et tu es si belle en train d'essuyer toutes mes larmes
So the love
Alors l'amour
And the trust that I give up
Et la confiance que j'abandonne
Just to feel your touch
Juste pour sentir ton toucher
Then I open up
Puis je m'ouvre
Then you break me down
Puis tu me brises
Then you turn around
Puis tu te retournes
Just to fall for someone else
Juste pour tomber amoureux de quelqu'un d'autre





Writer(s): Joshua Wallace


Attention! Feel free to leave feedback.