Lyrics and translation Caveman - Chances

Chances

Don't wanna waste my only life if I'm already losing you.
Should just take my own advice but it's not really going through. I'll have to think about this twice but I'm not one to follow through.
I need a way to make some time to sit down and accept what's new.

You used to take a longer time to understand my point of view.
I had to take an open mind to know I could enjoy the truth.
I used to try and pass the time til I had something else to do. But now it seems this aching matters much more than it used to do.

I got this feeling long ago.
It took some time for it to grow.
I don't wanna waste my only life if I'm already losing you.
I should just take me own advice but it's not really going through. I had to think about this twice but I'm not one to follow through.
I had to take an open mind to know I could enjoy the truth.

I got this feeling long ago.
It took some time for it to grow.
I don't wanna waste my only life if I'm already losing you.

Chances

Je ne veux pas gaspiller ma seule vie si je te perds déjà.
Je devrais juste suivre mes propres conseils, mais ça ne passe pas vraiment. Je devrai y réfléchir à deux fois, mais je ne suis pas du genre à suivre.
J'ai besoin d'un moyen de prendre du temps pour m'asseoir et accepter ce qui est nouveau.

Avant, tu prenais plus de temps pour comprendre mon point de vue.
J'ai dû être ouvert d'esprit pour savoir que je pouvais apprécier la vérité.
J'essayais de passer le temps jusqu'à ce que j'aie autre chose à faire. Mais maintenant, il semble que cette douleur compte beaucoup plus qu'avant.

J'ai ce sentiment depuis longtemps.
Il a fallu du temps pour qu'il grandisse.
Je ne veux pas gaspiller ma seule vie si je te perds déjà.
Je devrais juste suivre mes propres conseils, mais ça ne passe pas vraiment. J'ai dû y réfléchir à deux fois, mais je ne suis pas du genre à suivre.
J'ai dû être ouvert d'esprit pour savoir que je pouvais apprécier la vérité.

J'ai ce sentiment depuis longtemps.
Il a fallu du temps pour qu'il grandisse.
Je ne veux pas gaspiller ma seule vie si je te perds déjà.