Lyrics and translation Cavera - La Strega Rossa / Senza Cura
Qual
è
il
problema
del
cielo?
Quel
est
le
problème
avec
le
ciel
?
Perché
è
grigio?
Pourquoi
est-il
gris
?
Che
cosa
ci
ha
la
luce?
Qu'est-ce
qui
ne
va
pas
avec
la
lumière
?
Se
fosse
artificiale
Si
elle
était
artificielle
Non
vedrei
la
stessa
cosa
Je
ne
verrais
pas
la
même
chose
Non
sarebbe
la
stessa
faccia!
Ce
ne
serait
pas
la
même
face !
Il
nostro
mondo
è
malato
Notre
monde
est
malade
Forse
non
vi
è
alcuna
cura!
Peut-être
qu'il
n'y
a
pas
de
remède !
Il
sistema
è
sbagliato
Le
système
est
faux
Tutte
le
armi
non
rispondono
Toutes
les
armes
ne
répondent
pas
Cos'è
che
non
va
con
questa
bara?
Qu'est-ce
qui
ne
va
pas
avec
ce
cercueil
?
Perché
che
non
ha
la
mia
misura?
Pourquoi
il
n'a
pas
ma
taille
?
Sarà
vero
che
io
sono
morto?
Est-il
vrai
que
je
suis
morte ?
Se
fosse
infatti
vero,
non
sarei
qui
uccidendo!
Si
c'était
vraiment
vrai,
je
ne
serais
pas
là
à
tuer !
Il
nostro
mondo
è
malato
Notre
monde
est
malade
Forse
non
vi
è
alcuna
cura!
Peut-être
qu'il
n'y
a
pas
de
remède !
Il
sistema
è
sbagliato
Le
système
est
faux
Tutte
le
armi
non
rispondono
Toutes
les
armes
ne
répondent
pas
Galleggiando
nella
bugia,
Flottant
dans
le
mensonge,
Ballando
nel
fuoco,
Dansant
dans
le
feu,
La
strega
del
sistema
sta
arrivando!
La
sorcière
du
système
arrive !
La
Strega
Rossa,
La
Strega
Rossa,
La
Strega
Rossa
La
Sorcière
Rouge,
La
Sorcière
Rouge,
La
Sorcière
Rouge
(La
Strega
Rossa,
non
scusa,
non
perdona)
(La
Sorcière
Rouge,
pas
d'excuse,
pas
de
pardon)
Galleggiando
nella
bugia,
Flottant
dans
le
mensonge,
Ballando
nel
fuoco,
Dansant
dans
le
feu,
La
strega
del
sistema
sta
arrivando!
La
sorcière
du
système
arrive !
La
Strega
Rossa,
non
scusa,
non
perdona
La
Sorcière
Rouge,
pas
d'excuse,
pas
de
pardon
(La
Strega
Rossa,
La
Strega
Rossa,
La
Strega
Rossa)
(La
Sorcière
Rouge,
La
Sorcière
Rouge,
La
Sorcière
Rouge)
Cos'è
che
non
va
con
questa
bara?
Qu'est-ce
qui
ne
va
pas
avec
ce
cercueil
?
Perché
che
non
ha
la
mia
misura?
Pourquoi
il
n'a
pas
ma
taille
?
Sarà
vero
che
io
sono
morto?
Est-il
vrai
que
je
suis
morte ?
Se
fosse
infatti
vero,
non
sarei
qui
uccidendo!
Si
c'était
vraiment
vrai,
je
ne
serais
pas
là
à
tuer !
Il
sistema
è
sbagliato
Le
système
est
faux
Tutte
le
armi
non
rispondono
Toutes
les
armes
ne
répondent
pas
Ormai
è
finita,
C'est
fini
maintenant,
La
Strega
sta
arrivando!
La
Sorcière
arrive !
Dai
uno
sguardo
intorno
a
te
Regarde
autour
de
toi
Non
cè
musica
Il
n'y
a
pas
de
musique
È
così
confuso
C'est
tellement
confus
Tutto
quello
che
sei...
Tout
ce
que
tu
es...
Sta
bruciando!
Est
en
train
de
brûler !
Portami
in
alto,
Emmène-moi
plus
haut,
Qui
è
scuro
C'est
sombre
ici
Tutto
finisce
sempre
uguale
Tout
finit
toujours
de
la
même
façon
La
Strega
sta
arrivando...
La
Sorcière
arrive...
La
Strega
sta
arrivando...
La
Sorcière
arrive...
Galleggiando
nella
bugia,
Flottant
dans
le
mensonge,
Ballando
nell
fuoco,
Dansant
dans
le
feu,
La
strega
del
sistema
sta
arrivando!
La
sorcière
du
système
arrive !
La
Strega
Rossa,
La
Strega
Rossa,
La
Strega
Rossa
La
Sorcière
Rouge,
La
Sorcière
Rouge,
La
Sorcière
Rouge
Galleggiando
nella
bugia,
Flottant
dans
le
mensonge,
Ballando
nel
fuoco,
Dansant
dans
le
feu,
La
strega
del
sistema
sta
arrivando!
La
sorcière
du
système
arrive !
E
senza
la
musica
Et
sans
la
musique
È
cosi
confuso
C'est
tellement
confus
Tutto
quello
che
sei...
Tout
ce
que
tu
es...
Sta
bruciando!
Est
en
train
de
brûler !
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.