Lyrics and translation Cavera - Vento Norte

Vento Norte

Tal qual fole de uma forja
Sopra o fogo nas cambonas
E nas frinchas dos galpões
Entoa vozes de cordeonas
Te chamam vento Aragano
Conhecedor de caminhos
Mas a terra da alegria
É tua morada, é teu ninho
Se um dia eu pudesse ter
A força que têm os ventos
Iria varrer dos pagos
Tantos descontentamentos
Vai chover daqui três dias
Previsão que ninguém erra
Pois chegou o Vento Norte
Reboljando ao pé da serra
Trouxe em seu canto campeiro
A estridência das cigarras
Bordoneando no alambrado
Melodias de guitarras
Sopra forte, Vento Norte
Antes que essa chuva caia
Quero ver a chinoquinha
Segurar a sua saia
Sopra forte, Vento Norte
Antes que essa chuva caia
Quero ver a chinoquinha
Segurar a sua saia
Se um dia eu pudesse ter
A força que têm os ventos
Iria varrer dos pagos
Tantos descontentamentos
Vai chover daqui tres dias
Previsão que ninguém erra
Pois chegou o Vento Norte
Reboljando ao pé da serra
Sopra forte, Vento Norte
Antes que essa chuva caia
Quero ver a chinoquinha
Segurar a sua saia
Sopra forte, Vento Norte
Antes que essa chuva caia
Quero ver a chinoquinha
Segurar a sua saia
Sopra forte, Vento Norte
Antes que essa chuva caia
Quero ver a chinoquinha
Segurar a sua saia.

Vent du Nord

Comme un soufflet de forge
Il souffle le feu dans les cheminées
Et dans les fissures des hangars
Il chante des voix de cordes
Il t'appelle vent Aragan
Connaisseur des chemins
Mais la terre de la joie
Est ta demeure, est ton nid
Si un jour je pouvais avoir
La force que les vents ont
J'irais balayer les pays
Tant de mécontentements
Il va pleuvoir dans trois jours
Prévision que personne ne se trompe
Car le Vent du Nord est arrivé
Se prélassant au pied de la montagne
Il a apporté dans son chant champêtre
La stridence des cigales
Bourdonnant sur la clôture
Mélodies de guitares
Souffle fort, Vent du Nord
Avant que cette pluie ne tombe
Je veux voir la chinoquinha
Tenir sa jupe
Souffle fort, Vent du Nord
Avant que cette pluie ne tombe
Je veux voir la chinoquinha
Tenir sa jupe
Si un jour je pouvais avoir
La force que les vents ont
J'irais balayer les pays
Tant de mécontentements
Il va pleuvoir dans trois jours
Prévision que personne ne se trompe
Car le Vent du Nord est arrivé
Se prélassant au pied de la montagne
Souffle fort, Vent du Nord
Avant que cette pluie ne tombe
Je veux voir la chinoquinha
Tenir sa jupe
Souffle fort, Vent du Nord
Avant que cette pluie ne tombe
Je veux voir la chinoquinha
Tenir sa jupe
Souffle fort, Vent du Nord
Avant que cette pluie ne tombe
Je veux voir la chinoquinha
Tenir sa jupe.