Lyrics and translation Cavetown - Idea of Her

Idea of Her

Can′t get your name past my lips like a slur
And I think I'm in love with the idea of her
Lie in the morning aurora
What time is it in California?
Throwing up brains through my mouth
Yeah, I′m thinkin' out loud things we won't talk about
Remember the time that we snuck in her house?
They don′t want me around
But I can′t get your name past my lips like a slur
And I think I'm in love with the idea of her
Cried like annoying cicada
What time is it in California?
GMT minus eight and I′m stayin' up late
With your face in my head like a drone
If I don′t want anyone, then why do I feel so alone?
I'll reach out if you don′t
'Cause I can't get your name past my lips like a slur
And I think I′m in lovе with the idea of her
Lie in the morning aurora
What time is it in California?
Can′t get your name past my lips like a slur
And I think I'm in love with the idea of her
Cried like annoying cicada
What time is it in California?
Ooh-ooh-ooh-ooh

Мысль о ней

Не могу произнести твое имя, словно это ругательство
И кажется, я влюблен в саму мысль о тебе
Лежу в утренней заре
Сколько времени сейчас в Калифорнии?
Выворачивает наизнанку
Да, я думаю вслух о том, о чем мы не говорим
Помнишь, как мы пробрались к тебе домой?
Им не нравится, что я рядом
Но я не могу произнести твое имя, словно это ругательство
И кажется, я влюблен в саму мысль о тебе
Плакал, как надоедливая цикада
Сколько времени сейчас в Калифорнии?
GMT минус восемь, и я не сплю до поздна
Твое лицо в моей голове, как навязчивая мелодия
Если мне никто не нужен, то почему я чувствую себя таким одиноким?
Я напишу тебе, если ты не напишешь мне
Потому что я не могу произнести твое имя, словно это ругательство
И кажется, я влюблен в саму мысль о тебе
Лежу в утренней заре
Сколько времени сейчас в Калифорнии?
Не могу произнести твое имя, словно это ругательство
И кажется, я влюблен в саму мысль о тебе
Плакал, как надоедливая цикада
Сколько времени сейчас в Калифорнии?
О-о-о-о