NPC - Cavetowntranslation in Russian




NPC
НПС
Nobody knows me
Меня никто не знает
That's what they call me, you-know-who
Так меня и зовут, сама-знаешь-кто
Got a void for a body
Вместо тела у меня пустота
No one can see me, not even you
Никто меня не видит, даже ты
I settle in (I settle in)
Я обживаюсь (я обживаюсь)
I light a salt lamp, blow the fuse
Я зажигаю соляную лампу, выбиваю пробки
I pick my skin (I pick my skin)
Я ковыряю кожу (я ковыряю кожу)
Can't get comfy, no, I refuse
Не могу устроиться поудобнее, нет, я отказываюсь
I can't stand the space in between
Терпеть не могу промежуточное пространство
Nobody sees what I see
Никто не видит того, что вижу я
Here I go, on a plane, again to a place
Вот я снова в самолёте, лечу туда
Where I literally live, still it's all new to me
Где я буквально живу, но всё кажется мне новым
Uncanny valley girl dream
Мечта девчонки из «зловещей долины»
The main character acting like an NPC
Главный герой, ведущий себя как НПС
Everybody's at home, or away, or in some third place
Все дома, или в отъезде, или в каком-то третьем месте
But I live in the space in between
Но я живу в промежуточном пространстве
I live in the space in between
Я живу в промежуточном пространстве
I live in the space in between
Я живу в промежуточном пространстве
Not nobody for nothing
Не пустое место просто так
There's a hole in my stomach, and it grew
В моём животе дыра, и она выросла
From a tear to a chasm
Из трещины в пропасть
Now I'm just like you
Теперь я совсем как ты
I can't stand the space in between
Терпеть не могу промежуточное пространство
Nobody sees what I see
Никто не видит того, что вижу я
Here I go, on a plane, again to a place
Вот я снова в самолёте, лечу туда
Where I literally live, still it's all new to me
Где я буквально живу, но всё кажется мне новым
Uncanny valley girl dream
Мечта девчонки из «зловещей долины»
The main character acting like an NPC
Главный герой, ведущий себя как НПС
Everybody's at home, or away, or in some third place
Все дома, или в отъезде, или в каком-то третьем месте
But I live in the space in between
Но я живу в промежуточном пространстве
I live in the space in between
Я живу в промежуточном пространстве
I live in the space in between
Я живу в промежуточном пространстве
Here I am
Вот и я
I was nowhere, now I live in you
Я был нигде, теперь я живу в тебе
A light you've bent
Свет, который ты преломила
You're the prism that I'm passing through
Ты призма, сквозь которую я прохожу
I can't stand the space in between
Терпеть не могу промежуточное пространство
Nobody sees what I see
Никто не видит того, что вижу я
Here I go, on a plane, again to a place
Вот я снова в самолёте, лечу туда
Where I literally live, still it's all new to me
Где я буквально живу, но всё кажется мне новым
Uncanny valley girl dream
Мечта девчонки из «зловещей долины»
The main character acting like an NPC
Главный герой, ведущий себя как НПС
Everybody's at home, or away, or in some third place
Все дома, или в отъезде, или в каком-то третьем месте
But I live in the space in between
Но я живу в промежуточном пространстве
Oh, I live in the space in between
О, я живу в промежуточном пространстве




Writer(s): Robin Skinner, Ryan Raymond Raines Copyright: Rrr Dream World, Wc Music Corp., Warner-tamerlane Publishing Corp.
Cavetown - Running With Scissors
Album Running With Scissors
date of release
16-01-2026
Attention! Feel free to leave feedback.