Lyrics and translation Cavetown - Sweet Tooth (Demo)

Sweet Tooth (Demo)

Feeling sick of myself
Think I'll try to be someone else
Can't be hard to paint a person
In my head, create a version
The parallel

Pull my head out the sand
Try as hard as I can
Guess I must be satisfactory
You said you love me exactly the way I am
And you know I find it hard to understand
Pay a visit to the doctor 'cause I have

A sweet tooth for you
I'm wide awake
The sugar went straight to my brain
Feel like a kid, I double tap
My chest with my fist
I like you
Say it back

Say it back

Never had a cavity
Never had nobody as sweet as you
Smooth around the edges, good as new
Gently insulating every rendezvous
Caught myself blaming planets, like you do
I know every line and curve of your tattoos

Sweet tooth for you
I'm wide awake
The sugar went straight to my brain
Feel like a kid, I double tap
My chest with my fist
I like you
Say it back

Say it back

Sweet tooth for you
My dreamin' space
It's filled with scribbles, tore the page
Decipher them with coloured paint
Repair the stitches in my veins

Sweet tooth for you
My honeydew
I'll see you in my garden soon
Beneath the skin, it's cardiac
A safety pin
I like you
Say it back

Сладкоежка (Демо)

Мне тошно от себя,
Думаю, я попробую побыть кем-то другим.
Должно быть, нетрудно нарисовать человека
У себя в голове, создать версию
Параллельную.

Вытащу голову из песка,
Буду стараться изо всех сил.
Должно быть, я достаточно хорош,
Ты же сказала, что любишь меня таким, какой я есть.
И ты знаешь, мне трудно это понять.
Схожу к врачу, потому что у меня

Сладкоежка на тебя.
Я бодрствую,
Сахар ударил мне в голову.
Чувствую себя ребенком, я дважды стучу
Кулаком в грудь.
Ты мне нравишься.
Скажи это в ответ.

Скажи это в ответ.

У меня никогда не было кариеса,
Никогда не было никого такого сладкого, как ты.
Гладкая по краям, как новая.
Мягко укутывающая каждое наше свидание.
Поймал себя на том, что виню планеты, как и ты.
Я знаю каждую линию и изгиб твоих татуировок.

Сладкоежка на тебя.
Я бодрствую,
Сахар ударил мне в голову.
Чувствую себя ребенком, я дважды стучу
Кулаком в грудь.
Ты мне нравишься.
Скажи это в ответ.

Скажи это в ответ.

Сладкоежка на тебя.
Мое пространство для мечтаний
Заполнено каракулями, я вырвал страницу.
Расшифрую их цветными красками,
Зашью швы на своих венах.

Сладкоежка на тебя.
Моя дыня,
Скоро увижу тебя в своем саду.
Под кожей, это сердечный
Страховочный трос.
Ты мне нравишься.
Скажи это в ответ.