Lyrics and translation Cavetown - Telescope

Telescope

I'll figure out tonight what it is I need to do
Fabricate a lie and lay it back to you
In my head, it's only letters
Make it make sense to make it better
Mmm...

It's a perfect time to put my money in my mouth
Chew it up and spit it directly on the ground
Make some plans I'll never get to
Shake some hands at the venue
Mmm...

Sittin' in a telescope
Silently, with his fingers entwined
He puts his hand to the glass
"What's it like outside?"
Mmm...("What's it like outside?")
("What's it like outside?")

Through the winds, it's dark, single-digit on the clock
Singing "Yessiree, I sure like-a you a lot"
All I need is to get her
She'll be happy if you let her
Mmm...

Sittin' in a telescope
Silently, with his fingers entwined
He puts his hand to the glass
"What's it like outside?"
"What's it like outside?"

Ooh, "What's it like outside?"

Télescope

Je vais trouver ce soir ce que je dois faire
Inventer un mensonge et te le renvoyer
Dans ma tête, ce ne sont que des lettres
Faire en sorte que ça ait du sens pour que ça aille mieux
Mmm...

C'est le moment idéal pour mettre mon argent dans ma bouche
Le mâcher et le recracher directement par terre
Faire des projets que je ne réaliserai jamais
Serrez des mains au lieu
Mmm...

Assis dans un télescope
Silencieusement, les doigts entrelacés
Il met sa main sur le verre
« Comment c'est dehors ? »
Mmm... (« Comment c'est dehors ? »)
(« Comment c'est dehors ? »)

À travers le vent, c'est sombre, un chiffre à un seul chiffre sur l'horloge
Chantant « Oui, oui, je t'aime beaucoup »
Tout ce dont j'ai besoin, c'est de l'avoir
Elle sera heureuse si tu la laisses
Mmm...

Assis dans un télescope
Silencieusement, les doigts entrelacés
Il met sa main sur le verre
« Comment c'est dehors ? »
« Comment c'est dehors ? »

Ooh, « Comment c'est dehors ? »