Lyrics and translation Cavetown - a kind thing to do (feat. Vic Fuentes)

a kind thing to do (feat. Vic Fuentes)

Take myself by the hand, join the queue
What am I doing outside my bedroom?
Just felt like a kind thing to do
Just felt like something you

Would do for me
You do for me
You do for me
You do for me
I do for you too

Take myself by the hand, join the queue
What am I doing outside my bedroom?
Just felt like a kind thing to do
Just felt like something you

Would do for me
You do for me
You do for me
You do for me
I do for you too

I know something you don't know
I know something you don't know
I can't see you dancing 'round my living room
To the same shit that you're always listening to
Is it crazy to hope that we might get there soon?
You can't save me
And I will keep on saving you

You shake me like a vine
Want it all, but you just get me a bite
And with the necessary pressure applied
'Cause darling I was long gone
Think you might have saved my life

Take myself by the hand, join the queue
What am I doing outside my bedroom?
Just felt like a kind thing to do
Just felt like something you
I can't see you dancing round my living room
(Would do for me, you do for me)
To the same shit that you're always listening to
(You do for me, you do for me)
Is it crazy to hope that we might get there soon?
You can't save me
And I will keep on saving you

une gentillesse à faire (feat. Vic Fuentes)

Je me prends par la main, je rejoins la file d'attente
Qu'est-ce que je fais en dehors de ma chambre ?
J'avais juste envie de faire un geste gentil
J'avais juste envie de faire quelque chose que toi

Tu ferais pour moi
Tu fais pour moi
Tu fais pour moi
Tu fais pour moi
Je fais pour toi aussi

Je me prends par la main, je rejoins la file d'attente
Qu'est-ce que je fais en dehors de ma chambre ?
J'avais juste envie de faire un geste gentil
J'avais juste envie de faire quelque chose que toi

Tu ferais pour moi
Tu fais pour moi
Tu fais pour moi
Tu fais pour moi
Je fais pour toi aussi

Je sais quelque chose que tu ne sais pas
Je sais quelque chose que tu ne sais pas
Je ne peux pas te voir danser dans mon salon
Sur la même merde que tu écoutes toujours
Est-ce que c'est fou d'espérer qu'on y arrive bientôt ?
Tu ne peux pas me sauver
Et je vais continuer à te sauver

Tu me secoues comme une vigne
Tu veux tout, mais tu ne me donnes qu'une bouchée
Et avec la pression nécessaire appliquée
Parce que mon chéri, j'étais parti depuis longtemps
Je pense que tu as peut-être sauvé ma vie

Je me prends par la main, je rejoins la file d'attente
Qu'est-ce que je fais en dehors de ma chambre ?
J'avais juste envie de faire un geste gentil
J'avais juste envie de faire quelque chose que toi
Je ne peux pas te voir danser dans mon salon
(Tu ferais pour moi, tu fais pour moi)
Sur la même merde que tu écoutes toujours
(Tu fais pour moi, tu fais pour moi)
Est-ce que c'est fou d'espérer qu'on y arrive bientôt ?
Tu ne peux pas me sauver
Et je vais continuer à te sauver