Lyrics and translation Cavetown - alone

alone

Isn't it fun to be alone?
Isn't it what you want?
Isn't it something you've been lookin' for?
Isn't it?

Isn't it?

Honey thinks I should take it slow
Isn't that all I know? (Yeah)
Slow to a stop, and I think I might stick to the road
Like, call a tow
Take me home

I thought I was better alone
Didn't see people a lot
Now I'm the walls of a room
Now I'm the hands of a clock
I feel like the love that I get
Is one and the same with the sauce
I feel like I bought all my friends
Am I your bud or your boss?

Fun to be alone
This is just what I want
(I feel like the love that I get is one and the same with the sauce)
This is exactly what I'm lookin' for

Don't wanna get lost in the haze
Don't wanna appear in the news
Been thinking of running away
From things that I don't wanna lose
I'm wanting to beg 'em to stay
I'm wanting to be who they choose
But still I keep pushing away from people I don't wanna lose

I'm keeping it cool, by the way
I'm storing my head in the closet
'Cause you matter more than my brain
Wardrobe, coldest place in my home
I'm not gonna let it decay
I'm not tryna lose my deposit
I'm not gonna beg you to stay
Yeah, yeah, I'm letting it go

Oh

Isn't it fun to be alone?
Isn't it what you want?
Isn't it something you've been looking for?
Isn't it fun?
Hmm, hmm

seul

C'est pas amusant d'être seul ?
C'est pas ce que tu veux ?
C'est pas ce que tu cherches ?
Si ?

Si ?

Chérie pense que je devrais y aller doucement
C'est pas tout ce que je sais ? (Ouais)
Doucement jusqu'à l'arrêt, et je pense que je vais rester sur la route
Genre, appeler une dépanneuse
Me ramener à la maison

Je pensais que j'étais mieux seul
Je ne voyais pas beaucoup de monde
Maintenant je suis les murs d'une pièce
Maintenant je suis les aiguilles d'une horloge
J'ai l'impression que l'amour que je reçois
Est la même chose que la sauce
J'ai l'impression d'avoir acheté tous mes amis
Je suis ton pote ou ton patron ?

Amusant d'être seul
C'est exactement ce que je veux
(J'ai l'impression que l'amour que je reçois est la même chose que la sauce)
C'est exactement ce que je cherche

Je ne veux pas me perdre dans le brouillard
Je ne veux pas apparaître aux infos
J'ai pensé à m'enfuir
Loin des choses que je ne veux pas perdre
J'ai envie de les supplier de rester
J'ai envie d'être celle qu'ils choisissent
Mais je continue de repousser les gens que je ne veux pas perdre

Je garde mon calme, au fait
Je range ma tête dans le placard
Parce que tu comptes plus que mon cerveau
Garde-robe, l'endroit le plus froid de ma maison
Je ne vais pas le laisser se décomposer
J'essaie pas de perdre ma caution
Je ne vais pas te supplier de rester
Ouais, ouais, je laisse tomber

Oh

C'est pas amusant d'être seul ?
C'est pas ce que tu veux ?
C'est pas ce que tu cherches ?
C'est pas amusant ?
Hmm, hmm