Lyrics and French translation Cavetown - heart attack

heart attack

I thought of letting her out
She's a big, brave girl now, I can't relate
I feel like a horse or a shark, I could sleep standing up
In the daytime, I'm falling awake

I picture a cat who looks like Juno on the fence
It gives me a heart attack, I can't lose another friend

I'm measuring up against the wall again
It's always the same, but maybe this time, I've changed

Crosswalk, go now
Green light, forever counting down
Check first, left, right
Black out, must've run out of time

I've thought of letting it go
Create a record-breaking ball of snow
Too big to catch it, but I could if I
Had just reached out like half a year ago

Everybody's screaming, waving, fainting in the pit
Just give me a heart attack, I'm fucking losing it

I'm measuring up against the wall again
It's always the same, but maybe this time, I've changed
I'm measuring up against the wall again
It's always the same, but maybe this time, I've changed

Gasping for air like there's a lack of oxygen
You'll all have to drag me back, I can't do this again

crise cardiaque

J'ai pensé à la laisser sortir
C'est une grande fille courageuse maintenant, je ne peux pas me comparer à elle
Je me sens comme un cheval ou un requin, je pourrais dormir debout
Dans la journée, je me réveille en tombant

J'imagine un chat qui ressemble à Junon sur la clôture
Ça me donne une crise cardiaque, je ne peux pas perdre un autre ami

Je me mesure à nouveau contre le mur
C'est toujours la même chose, mais peut-être que cette fois, j'ai changé

Passage pour piétons, vas-y maintenant
Feu vert, compte à rebours éternel
Vérifie d'abord, gauche, droite
Noirceur, j'ai dû manquer de temps

J'ai pensé à laisser tomber
Créer une boule de neige record
Trop grosse pour l'attraper, mais je pourrais si j'avais
Tendu la main il y a six mois

Tout le monde crie, agite les bras, s'évanouit dans la fosse
Donne-moi juste une crise cardiaque, je suis en train de perdre la tête

Je me mesure à nouveau contre le mur
C'est toujours la même chose, mais peut-être que cette fois, j'ai changé
Je me mesure à nouveau contre le mur
C'est toujours la même chose, mais peut-être que cette fois, j'ai changé

Je meurs d'étouffer comme s'il y avait un manque d'oxygène
Vous devrez tous me ramener, je ne peux plus recommencer