Lyrics and translation Cavetown - wasabi

wasabi

Picture me softly like a ball of wasabi
Only there to keep things interesting, but nobody wants me
I'm a secret tsunami flooding into the lobby
As I go to get the keycard, all my vision is blurry

I miss you already
I miss you already
It's only been an hour, but it turns into a year
And I miss you already

My insides are heavy as she starts to get ready
You're still a little high, so it takes longer than necessary
We're only friends, just on the surface here
What's not to understand?

She asks me for questions
I've wanted to ask her
But it's counterproductive
To truthfully answer

I miss you already
I miss you already
It's only been an hour, but it turns into a year
And I miss you already

Miss you already
Miss you already
It's only been an hour, but it turns into a year
And I miss you already

wasabi

Imagine-moi doux comme une boule de wasabi
Je suis juste là pour pimenter les choses, mais personne ne me veut
Je suis un tsunami secret qui inonde le hall
Alors que j'allais chercher ma carte-clé, ma vision était floue

Je te manque déjà
Je te manque déjà
Cela ne fait qu'une heure, mais cela se transforme en une année
Et je te manque déjà

Mon intérieur est lourd alors qu'elle commence à se préparer
Tu es encore un peu défoncé, donc ça prend plus de temps que nécessaire
Nous ne sommes que des amis, juste en surface ici
Qu'est-ce qu'il ne faut pas comprendre ?

Elle me pose des questions
Je voulais lui demander
Mais c'est contre-productif
De répondre sincèrement

Je te manque déjà
Je te manque déjà
Cela ne fait qu'une heure, mais cela se transforme en une année
Et je te manque déjà

Je te manque déjà
Je te manque déjà
Cela ne fait qu'une heure, mais cela se transforme en une année
Et je te manque déjà