Lyrics and translation Caviar Com Rapadura - Amanhecer no Sertão

Amanhecer no Sertão

Ô, Maria (o que é, João?)
Ô, Maria (o que é, João?)

Maria, me dá cá esse martelo
Nesse pedaço de trilho, só você sabe onde tá
Maria, me dá cá essa enxada
Essa foice enferrujada, que eu quero amolar

Ô, Maria (o que é, João?)
Ô, Maria (o que é, João?)

Maria, se alevanta, vai ligeiro
Preparar minha bisaca, que cedo, vou trabalhar
Me bote água fria na quartinha
Rapadura com farinha, desjejum pra jejuar

Ô, João, tu não esquece do milho pra o fubá
Do feijão e a mistura, pra mode' nós almoçar
Que adispois' eu lasco a lenha pro fogo não se apagar
Que adispois' eu lasco a lenha pro fogo não se apagar

Ô, Maria (o que é, João?)
Ô, Maria (o que é, João?)

Maria, me dá cá esse martelo
Nesse pedaço de trilho, só você sabe onde tá
Maria, me dá cá essa enxada
Essa foice enferrujada, que eu quero amolar

Ô, João, tu não esquece do milho pra o fubá
Caviar com rapadura, pra mode' nós almoçar
Que adispois' eu lasco a lenha pro fogo não se apagar
Que adispois' eu lasco a lenha pro fogo não se apagar

(Banda Caviar Com Rapadura)

Ô, Maria (o que é, João?)
Ô, Maria (o que é, João?)

Maria, me dá cá esse martelo
Nesse pedaço de trilho, só você sabe onde tá
Maria, me dá cá essa enxada
Essa foice enferrujada, que eu quero amolar

Ô, João, tu não esquece do milho pra o fubá
Caviar com rapadura, pra mode' nós almoçar
Que adispois' eu lasco a lenha pro fogo não se apagar
Que adispois' eu lasco a lenha pro fogo não se apagar

Ô, Maria (o que é, João?)
Ô, Maria (o que é, João?)
Ô, Maria (o que é, João?)
Ô, Maria (o que é, João?)

Ô, Maria (o que é, João?)
Ô, Maria (o que é, João?)

Рассвет в Сертане

Эй, Мария (что такое, Жуан?)
Эй, Мария (что такое, Жуан?)

Мария, дай-ка мне этот молоток,
В этом куске рельса только ты знаешь, где он лежит.
Мария, дай-ка мне эту мотыгу,
И эту ржавую косу, я хочу ее наточить.

Эй, Мария (что такое, Жуан?)
Эй, Мария (что такое, Жуан?)

Мария, поднимайся, да побыстрее,
Приготовь мне лепешку, рано утром я пойду работать.
Налей мне холодной воды в кувшин,
Рападура с маниоковой мукой - завтрак перед трудом.

Эй, Жуан, ты не забудь про кукурузу для фуба,
Про фасоль и гарнир, чтобы нам пообедать.
Потом я наколю дров, чтобы огонь не погас,
Потом я наколю дров, чтобы огонь не погас.

Эй, Мария (что такое, Жуан?)
Эй, Мария (что такое, Жуан?)

Мария, дай-ка мне этот молоток,
В этом куске рельса только ты знаешь, где он лежит.
Мария, дай-ка мне эту мотыгу,
И эту ржавую косу, я хочу ее наточить.

Эй, Жуан, ты не забудь про кукурузу для фуба,
Икру с рападурой, чтобы нам пообедать.
Потом я наколю дров, чтобы огонь не погас,
Потом я наколю дров, чтобы огонь не погас.

(Группа Икра с Рападурой)

Эй, Мария (что такое, Жуан?)
Эй, Мария (что такое, Жуан?)

Мария, дай-ка мне этот молоток,
В этом куске рельса только ты знаешь, где он лежит.
Мария, дай-ка мне эту мотыгу,
И эту ржавую косу, я хочу ее наточить.

Эй, Жуан, ты не забудь про кукурузу для фуба,
Икру с рападурой, чтобы нам пообедать.
Потом я наколю дров, чтобы огонь не погас,
Потом я наколю дров, чтобы огонь не погас.

Эй, Мария (что такое, Жуан?)
Эй, Мария (что такое, Жуан?)
Эй, Мария (что такое, Жуан?)
Эй, Мария (что такое, Жуан?)

Эй, Мария (что такое, Жуан?)
Эй, Мария (что такое, Жуан?)