Caviar Com Rapadura - História de Corrinha - translation of the lyrics into French
Caviar Com Rapadura História de Corrinha

Caviar Com Rapadura - História de Corrinha

Lyrics and translation Caviar Com Rapadura - História de Corrinha




História de Corrinha
Histoire de Corrinha
Você me chamou Corrinha?
Tu m'as appelé Corrinha ?
Oxente! Chamei!
Oh mon Dieu, oui !
Eu boto ou não boto?
Je mets ou je ne mets pas ?
Ai, eu tô com mêdo!
Oh, j'ai peur !
Eu boto ou não boto?
Je mets ou je ne mets pas ?
Tô com mêdo!
J'ai peur !
Eu boto ou não boto?
Je mets ou je ne mets pas ?
Ai, eu tô com mêdo!
Oh, j'ai peur !
Eu boto ou não boto?
Je mets ou je ne mets pas ?
Tô com mêdo!
J'ai peur !
Eu tava lá em casa
J'étais chez moi
Escutei uma zoada
J'ai entendu du bruit
Na casa da vizinha
Chez la voisine
Uma menina gritava
Une fille criait
Socorro, socorro
Au secours, au secours
Fui olhar
J'ai regardé
Era Corrinha...
C'était Corrinha...
Seu pai não tá em casa?
Ton père n'est pas à la maison ?
Não tá não!
Non, il n'est pas là !
Sua mãe não tá em casa?
Ta mère n'est pas à la maison ?
Não tá não!
Non, elle n'est pas là !
O que é que você quer?
Qu'est-ce que tu veux ?
Troque meu bujão?
Changer mon bujão ?
Corrinha é bonita
Corrinha est belle
Corrinha é gostosa
Corrinha est sexy
É muito mimada
Elle est très gâtée
E muito medrosa
Et très peureuse
O bicho fedia
La bête puait
O bicho não vedava
La bête ne fermait pas
Chiava e não entrava
Elle sifflait et ne rentrait pas
E Corrinha gritava:
Et Corrinha criait :
Ai, eu tô com mêdo!
Oh, j'ai peur !
Eu boto ou não boto?
Je mets ou je ne mets pas ?
Tô com mêdo!
J'ai peur !
Eu boto ou não boto?
Je mets ou je ne mets pas ?
Ai, eu tô com mêdo!
Oh, j'ai peur !
Eu boto ou não boto?
Je mets ou je ne mets pas ?
Tô com mêdo!
J'ai peur !
Eu tava lá em casa
J'étais chez moi
Escutei uma zoada
J'ai entendu du bruit
Na casa da vizinha
Chez la voisine
Uma menina gritava
Une fille criait
Socorro, socorro
Au secours, au secours
Fui olhar
J'ai regardé
Era Corrinha...
C'était Corrinha...
Seu pai não tá em casa?
Ton père n'est pas à la maison ?
Não tá não!
Non, il n'est pas là !
Sua mãe não tá em casa?
Ta mère n'est pas à la maison ?
Não tá não!
Non, elle n'est pas là !
O que é que você quer?
Qu'est-ce que tu veux ?
Troque meu bujão?
Changer mon bujão ?
Corrinha é bonita
Corrinha est belle
Corrinha é gostosa
Corrinha est sexy
É muito mimada
Elle est très gâtée
E muito medrosa
Et très peureuse
O bicho fedia
La bête puait
O bicho não vedava
La bête ne fermait pas
Chiava e não entrava
Elle sifflait et ne rentrait pas
E Corrinha gritava:
Et Corrinha criait :
Ai, eu tô com mêdo!
Oh, j'ai peur !
Eu boto ou não boto?
Je mets ou je ne mets pas ?
Tô com mêdo!
J'ai peur !
Eu boto ou não boto?
Je mets ou je ne mets pas ?
Ai, eu tô com mêdo!
Oh, j'ai peur !
Eu boto ou não boto?
Je mets ou je ne mets pas ?
Tô com mêdo!...
J'ai peur !...
Eu boto ou não boto?
Je mets ou je ne mets pas ?
Ai, eu tô com mêdo!
Oh, j'ai peur !
Eu boto ou não boto?
Je mets ou je ne mets pas ?
Tô com mêdo!
J'ai peur !
Eu boto ou não boto?
Je mets ou je ne mets pas ?
Ai, eu tô com mêdo!...
Oh, j'ai peur !...
Eu tava lá em casa
J'étais chez moi
Escutei uma zoada
J'ai entendu du bruit
Na casa da vizinha
Chez la voisine
Uma menina gritava
Une fille criait
Socorro, socorro
Au secours, au secours
Fui olhar
J'ai regardé
Era Corrinha...
C'était Corrinha...
Seu pai não tá em casa?
Ton père n'est pas à la maison ?
Não tá não!
Non, il n'est pas là !
Sua mãe não tá em casa?
Ta mère n'est pas à la maison ?
Não tá não!
Non, elle n'est pas là !
O que é que você quer?
Qu'est-ce que tu veux ?
Troque meu bujão?
Changer mon bujão ?
Corrinha é bonita
Corrinha est belle
Corrinha é gostosa
Corrinha est sexy
É muito mimada
Elle est très gâtée
E muito medrosa
Et très peureuse
O bicho fedia
La bête puait
O bicho não vedava
La bête ne fermait pas
Chiava e não entrava
Elle sifflait et ne rentrait pas
E Corrinha gritava:
Et Corrinha criait :
Ai, eu tô com mêdo!
Oh, j'ai peur !
Eu boto ou não boto?
Je mets ou je ne mets pas ?
Tô com mêdo!
J'ai peur !
Eu boto ou não boto?
Je mets ou je ne mets pas ?
Ai, eu tô com mêdo!
Oh, j'ai peur !
Eu boto ou não boto?
Je mets ou je ne mets pas ?
Tô com mêdo!
J'ai peur !
-Você ainda tá com mêdo Corrinha?
-Tu as toujours peur Corrinha ?
-Já tô perdendo o mêdo!
-Je commence à perdre la peur !
-Porque Corrinha?
-Pourquoi Corrinha ?
-E eu perdi o mêdo!
-Et j'ai perdu la peur !




Writer(s): Chiquinho Filho
Caviar Com Rapadura - 20 Super Sucessos: Caviar Com Rapadura
Album
20 Super Sucessos: Caviar Com Rapadura
date of release
09-12-2014

1 Isso É Amor
2 Fogo Cruzado
3 Pense
4 Medida de Amor
5 Viver por Você
6 Parece Mágica
7 História de Corrinha
8 Balançando o Esqueleto
9 Amore Mio
10 Medo de Perder
11 Don't Go
12 Brinquedo Qualquer
13 Entre Ele e Eu
14 O Amor Está Aqui
15 Nosso Amor É Assim
16 Amanhecer no Sertão
17 Loucuras de Amor
18 Mexe Mexe
19 Vivendo Essa Paixão
20 Adesivo de Amor
Attention! Feel free to leave feedback.