Lyrics and translation Caviar Com Rapadura - Me Namora

Me Namora

Eu acordei daquele jeito
Sei o que aceso
Um vulcão por dentro a me incendiar
E ao mesmo tempo leve
Um floco de neve
Branco e transparente solto pelo ar
E um sorriso aberto, e você por perto
Namorar é coisa boa
Êita coisa boa!

Não demora, não demora
Eu tô quente, a todo vapor
Me namora, me namora
Tô ardendo de estar em calor
Sinto meu coração bombeando pressão, carregado de amor

Isso é que é amor
Que deixa a gente leso, no mundo da lua
Abestalhado, tonto no meio da rua
Um bobo, menino, sorrindo, cantarolando pelo ar
Isso é que é amor
Pegando fogo 24 horas por dia
Derretendo iceberg madrugada fria
Que nem o mar gelado pode apagar

Tô queimando, queimando
Tô daquele jeito
Tô com o sei o que aceso pra te incendiar

Eu acordei daquele jeito
Sei o que aceso
Um vulcão por dentro a me incendiar
E ao mesmo tempo leve
Um floco de neve
Branco e transparente solto pelo ar
E um sorriso aberto, e você por perto
Namorar é coisa boa
Êita coisa boa!

Me namora, não demora
Eu tô quente, a todo vapor
Não demora, me namora
Tô ardendo de estar em calor
Sinto meu coração bombeando pressão, carregado de amor

Isso é que é amor
Que deixa a gente leso, no mundo da lua
Abestalhado, tonto no meio da rua
Um bobo, menino, sorrindo, cantarolando sem parar
Isso é que é amor
Pegando fogo 24 horas por dia
Derretendo iceberg madrugada fria
Que nem o mar gelado pode apagar

Tô queimando, queimando
Tô daquele jeito
Tô com o sei o que aceso pra te incendiar.

Je t'aime

Je me suis réveillé comme ça
Je sais que je suis allumé
Un volcan en moi me brûle
Et en même temps, je suis léger
Un flocon de neige
Blanc et transparent, flottant dans l'air
Et un sourire ouvert, et toi près de moi
Être amoureux, c'est bon
Oh, c'est tellement bon !

Ne tarde pas, ne tarde pas
Je suis chaud, à pleine vapeur
Aime-moi, aime-moi
Je brûle d'être en ton feu
Je sens mon cœur battre la pression, chargé d'amour

C'est ça, l'amour
Qui nous rend fous, dans le monde de la lune
Abasourdi, étourdi au milieu de la rue
Un imbécile, un garçon, souriant, fredonnant dans l'air
C'est ça, l'amour
Prenant feu 24 heures par jour
Faisant fondre l'iceberg par une nuit froide
Que même la mer glacée ne peut éteindre

Je brûle, je brûle
Je suis comme ça
J'ai ce truc allumé pour te brûler

Je me suis réveillé comme ça
Je sais que je suis allumé
Un volcan en moi me brûle
Et en même temps, je suis léger
Un flocon de neige
Blanc et transparent, flottant dans l'air
Et un sourire ouvert, et toi près de moi
Être amoureux, c'est bon
Oh, c'est tellement bon !

Aime-moi, ne tarde pas
Je suis chaud, à pleine vapeur
Ne tarde pas, aime-moi
Je brûle d'être en ton feu
Je sens mon cœur battre la pression, chargé d'amour

C'est ça, l'amour
Qui nous rend fous, dans le monde de la lune
Abasourdi, étourdi au milieu de la rue
Un imbécile, un garçon, souriant, fredonnant sans arrêt
C'est ça, l'amour
Prenant feu 24 heures par jour
Faisant fondre l'iceberg par une nuit froide
Que même la mer glacée ne peut éteindre

Je brûle, je brûle
Je suis comme ça
J'ai ce truc allumé pour te brûler.