Lyrics and translation Caviar Com Rapadura - O Mala

O Mala

É mala esse cara é mala
É mala é uma pedra no sapato
É mala essa cara é mala
Só vem no baile
Pra encher o saco

Entra sem pagar
Provocando todo mundo
Na sombra do amigo
É um gole e outro gole
Quando a bomba esquenta
Não abre o bico pra nada
Na hora da pancada
O bicho vira um bunda mole
Se eu toco xote
Ele pede vaneirão
Se eu canto arrasta pé
Diz que só dança baião
Diz que vai pagar
Pra repetir a seleção
Enfia a mão no bolso
Não vem nehum tostão

Na frente do palco
Ele quer ser o artista
Falando besteira
A noite inteira ele não para
Eu já estou prá lá do meio
Com essa coisa
Eu quebro minha gaita
Na cabeça desse mala

Le Fainéant

Ce type est un fainéant, un vrai fainéant
C'est un vrai boulet, un poids dans mes souliers
Ce type est un fainéant, un vrai fainéant
Il vient à la fête
Pour me casser les pieds

Il entre sans payer
Provoque tout le monde
Se cache derrière son pote
Un verre après l'autre
Quand l'ambiance s'enflamme
Il ne dit pas un mot
Quand la bagarre arrive
Il devient un pleurnichard
Si je joue du xote
Il me demande du vaneirão
Si je chante de l'arrasta pé
Il me dit qu'il ne danse que du baião
Il dit qu'il va payer
Pour refaire la playlist
Il met la main dans sa poche
Mais il ne sort pas un sou

Devant la scène
Il veut être l'artiste
Dit des bêtises
Il ne s'arrête pas de parler toute la nuit
J'en peux plus de ce type
Avec lui
Je vais casser mon accordéon
Sur la tête de ce fainéant