Lyrics and translation Caviar Com Rapadura - Se Não Valorizar (Ao Vivo)
É
pra
machucar
mesmo,
vai!
C'est
pour
faire
mal,
oui
!
Diz
aí!
Dis-moi
!
Se
não
valorizar
Si
tu
ne
m'apprécies
pas
Com
certeza,
cê
vai
me
perder
Tu
vas
me
perdre,
c'est
sûr
Eu
sei
que
eu
te
amo,
sim
Je
sais
que
je
t'aime,
oui
Eu
juro,
não
vou
suportar
Je
te
jure,
je
ne
supporterai
pas
Ver
você
me
enganar
De
te
voir
me
tromper
Cansei
de
perdoar
J'en
ai
assez
de
pardonner
Se
liga
no
que
vou
dizer
Écoute
bien
ce
que
je
vais
te
dire
Me
amo
mais
do
que
a
você
Je
m'aime
plus
que
toi
Porque
você
esnobou...
Parce
que
tu
m'as
snobé...
Depois
voltou
com
os
seus
lamentos
Puis
tu
es
revenu
avec
tes
lamentations
Mas
agora
eu
vi
que
não
valia
a
pena
Mais
maintenant
j'ai
vu
que
ça
n'en
valait
pas
la
peine
(Valia
não,
minha
gente,
vai!)
(Ça
n'en
valait
pas
la
peine,
vraiment
!)
Toda
vez
que
eu...
Chaque
fois
que
je...
Você
via...
Tu
voyais...
Só
eu
sei
o
que
passei,
sofri
calada
Je
suis
la
seule
à
savoir
ce
que
j'ai
traversé,
j'ai
souffert
en
silence
Vai
aprender
se
não
valorizar
(e
aí?)
Tu
vas
apprendre
à
m'apprécier
(et
alors
?)
Amo,
amo
você,
ê!
Je
t'aime,
je
t'aime,
eh
!
E
se
não
valorizar,
vai
me
perder,
ê!
Et
si
tu
ne
m'apprécies
pas,
tu
vas
me
perdre,
eh
!
Pode
ter
a
certeza
Tu
peux
en
être
sûr
Eu
amo
você,
ê!
Je
t'aime,
eh
!
E
se
não...
me
perder,
ê,
ê,
ê-ê!
Et
si
tu
ne...
me
perds,
eh,
eh,
eh-eh
!
Foi
uma
ilusão
pra
mim
Ce
fut
une
illusion
pour
moi
Nunca...
Jamais...
Sinto
muito,
meu
amor
Je
suis
désolée,
mon
amour
Mas
o...
esqueceu
foi,
maestro?
Passou,
oh!
Mais
le...
tu
as
oublié,
maestro
? C'est
passé,
oh
!
Porque...
Parce
que...
Depois...
Ensuite...
Mas
agora
eu
vi...
Mais
maintenant
j'ai
vu...
É,
é,
ahn!
Eh,
eh,
ahn
!
Toda
vez...
Chaque
fois...
Você
via...
Tu
voyais...
Só
eu
sei
o
que
passei,
sofri
calada
Je
suis
la
seule
à
savoir
ce
que
j'ai
traversé,
j'ai
souffert
en
silence
Vai
aprender
se
não
valorizar
Tu
vas
apprendre
à
m'apprécier
Eu
amo,
amo
você,
ê!
Je
t'aime,
je
t'aime,
eh
!
E
se
não
valorizar,
vai
me
perder,
ê!
Et
si
tu
ne
m'apprécies
pas,
tu
vas
me
perdre,
eh
!
Pode
ter
a
certeza
Tu
peux
en
être
sûr
Eu
amo,
amo
você,
ê!
Je
t'aime,
je
t'aime,
eh
!
E
se
não
valorizar,
vai
me
perder,
ê,
ê,
ê-ê!
Et
si
tu
ne
m'apprécies
pas,
tu
vas
me
perdre,
eh,
eh,
eh-eh
!
Lost
Eventos
Lost
Événements
'Bora,
Júnior
(e
essa
aqui,
ó!)
Allez,
Júnior
(et
celle-ci,
oh
!)
Rate the translation
1
História Da Corrinha (Ao Vivo)
2 Internauta Do Amor (Ao Vivo)
3 Motivos (Ao Vivo)
4 Caricias (Ao Vivo)
5 Se Não Valorizar (Ao Vivo)
6 Eu e Você (Ao Vivo)
7 Colo De Menina (Ao Vivo)
8 Obsessão (Ao Vivo)
9 Tontos E Loucos (Ao Vivo)
10 Amore Mio (Ao Vivo)
11 Não Vá (Ao Vivo)
12 Desfaz As Malas (Ao Vivo)
13 Vulcão Aceso (Ao Vivo)
14 Viver por Você (Ao Vivo)
15 Fogo Cruzado (Ao Vivo)
16 Lágrimas De Crocodilo (Ao Vivo)
17 Mover O Esqueleto (Ao Vivo)
18 Luar Do Sertão (Ao Vivo)
19 Não Quero Me Amarrar (Ao Vivo)
20 Don't Go (Ao Vivo)
21 Amor No Paraiso (Ao Vivo)
22 Somos Louco (Ao Vivo)
23 Amor Dividido (Ao Vivo)
2 Internauta Do Amor (Ao Vivo)
3 Motivos (Ao Vivo)
4 Caricias (Ao Vivo)
5 Se Não Valorizar (Ao Vivo)
6 Eu e Você (Ao Vivo)
7 Colo De Menina (Ao Vivo)
8 Obsessão (Ao Vivo)
9 Tontos E Loucos (Ao Vivo)
10 Amore Mio (Ao Vivo)
11 Não Vá (Ao Vivo)
12 Desfaz As Malas (Ao Vivo)
13 Vulcão Aceso (Ao Vivo)
14 Viver por Você (Ao Vivo)
15 Fogo Cruzado (Ao Vivo)
16 Lágrimas De Crocodilo (Ao Vivo)
17 Mover O Esqueleto (Ao Vivo)
18 Luar Do Sertão (Ao Vivo)
19 Não Quero Me Amarrar (Ao Vivo)
20 Don't Go (Ao Vivo)
21 Amor No Paraiso (Ao Vivo)
22 Somos Louco (Ao Vivo)
23 Amor Dividido (Ao Vivo)
Attention! Feel free to leave feedback.