Lyrics and translation Cavit Karabey - Adını Hasret Koydum

Adını Hasret Koydum

Adını hasret koydum, geleceğin yok senin
Adını hasret koydum, seveceğin yok senin
Gittiğin o yerlerden, döneceğin yok senin
Gittiğin o yerlerden, döneceğin yok senin
Toprak oldum yolunda, neler çektim uğrunda
Toprak oldum yolunda, neler çektim uğrunda
Pişman ettin sonunda, bileceğin yok senin
Pişman ettin sonunda, bileceğin yok senin
Ümit olsan içime, ışık olsan geceme
Yağmur olsan bahçeme, yağacağın yok senin
Ümit olsan içime, ışık olsan geceme
Yağmur olsan bahçeme, yağacağın yok senin
Ağıt yaksam dilime, roman yazsam halime
Ağıt yaksam dilime, roman yazsam halime
Ellerini elime, vereceğin yok senin
Ellerini elime, vereceğin yok senin
Vazgeçtim artık senden, söyle ne gelir elden
Vazgeçtim artık senden, söyle ne gelir elden
Ayrılığı gönülden, sileceğin yok senin
Ayrılığı gönülden, sileceğin yok senin
Toprak oldum yolunda, neler çektim uğrunda
Toprak oldum yolunda, neler çektim uğrunda
Pişman ettin sonunda, bileceğin yok senin
Pişman ettin sonunda, bileceğin yok senin
Ümit olsan içime, ışık olsan geceme
Yağmur olsan bahçeme, yağacağın yok senin
Ümit olsan içime, ışık olsan geceme
Yağmur olsan bahçeme, yağacağın yok senin
Ağıt yaksam dilime, roman yazsam halime
Ağıt yaksam dilime, roman yazsam halime
Ellerini elime, vereceğin yok senin
Ellerini elime, vereceğin yok senin

J'ai appelé ton nom le chagrin

J'ai appelé ton nom le chagrin, tu n'as pas d'avenir
J'ai appelé ton nom le chagrin, tu n'auras personne à aimer
De ces endroits où tu es allé, tu n'auras pas de retour
De ces endroits où tu es allé, tu n'auras pas de retour
Je suis devenu de la terre sur ton chemin, que j'ai enduré pour toi
Je suis devenu de la terre sur ton chemin, que j'ai enduré pour toi
Tu m'as fait regretter à la fin, tu ne le sauras jamais
Tu m'as fait regretter à la fin, tu ne le sauras jamais
Si tu étais l'espoir en moi, la lumière dans ma nuit
Si tu étais la pluie dans mon jardin, tu ne pleuvrais pas
Si tu étais l'espoir en moi, la lumière dans ma nuit
Si tu étais la pluie dans mon jardin, tu ne pleuvrais pas
Si je mettais un chant sur mes lèvres, si j'écrivais un roman sur mon état
Si je mettais un chant sur mes lèvres, si j'écrivais un roman sur mon état
Tu ne mettras pas tes mains dans les miennes
Tu ne mettras pas tes mains dans les miennes
J'ai renoncé à toi, dis-moi, que puis-je faire ?
J'ai renoncé à toi, dis-moi, que puis-je faire ?
Tu ne feras pas disparaître la séparation de mon cœur
Tu ne feras pas disparaître la séparation de mon cœur
Je suis devenu de la terre sur ton chemin, que j'ai enduré pour toi
Je suis devenu de la terre sur ton chemin, que j'ai enduré pour toi
Tu m'as fait regretter à la fin, tu ne le sauras jamais
Tu m'as fait regretter à la fin, tu ne le sauras jamais
Si tu étais l'espoir en moi, la lumière dans ma nuit
Si tu étais la pluie dans mon jardin, tu ne pleuvrais pas
Si tu étais l'espoir en moi, la lumière dans ma nuit
Si tu étais la pluie dans mon jardin, tu ne pleuvrais pas
Si je mettais un chant sur mes lèvres, si j'écrivais un roman sur mon état
Si je mettais un chant sur mes lèvres, si j'écrivais un roman sur mon état
Tu ne mettras pas tes mains dans les miennes
Tu ne mettras pas tes mains dans les miennes