Lyrics and translation Cavit Karabey - Benim Gençliğim

Benim Gençliğim

Peşinden koşupta, dur diyemedim
Kaybolupta gitti, benim gençliğim
Peşinden koşupta, dur diyemedim
Kaybolupta gitti, benim gençliğim
Rüzgara atılmış, bir yaprak gibi
Savrulupta gitti, benim gençliğim
Rüzgara atılmış, bir yaprak gibi
Savrulupta gitti, benim gençliğim
Dertlerle üşüdüm, bahar görmedim
Nasıl geçti yıllar, farkedemedim
Dertlerle üşüdüm, bahar görmedim
Nasıl geçti yıllar, farkedemedim
Bir ömür bitecek, daha gülmedim
Kaybolupta gitti, benim gençliğim
Bir ömür bitecek, daha gülmedim
Kaybolupta gitti, benim gençliğim
Her gün çaresizdim, her gün ümitsiz
Her gün talihsizdim, her gün kadersiz
Her gün çaresizdim, her gün ümitsiz
Her gün talihsizdim, her gün kadersiz
Her şeyimi çaldı, benden habersiz
Sır olupta gitti, benim gençliğim
Her şeyimi çaldı, benden habersiz
Sır olupta gitti, benim gençliğim
Dertlerle üşüdüm, bahar görmedim
Nasıl geçti yıllar, farkedemedim
Dertlerle üşüdüm, bahar görmedim
Nasıl geçti yıllar, farkedemedim
Bir ömür bitecek, daha gülmedim
Kahrolupta gitti, benim gençliğim
Bir ömür bitecek, daha gülmedim
Kahrolupta gitti, benim gençliğim

Ma jeunesse

Je n’ai pas pu t’arrêter alors que tu courais
Ma jeunesse a disparu, s’est perdue
Je n’ai pas pu t’arrêter alors que tu courais
Ma jeunesse a disparu, s’est perdue
Comme une feuille emportée par le vent
Ma jeunesse a disparu, s’est envolée
Comme une feuille emportée par le vent
Ma jeunesse a disparu, s’est envolée
J’ai froid, j’ai souffert, je n’ai pas vu le printemps
Comment les années ont passé, je ne l’ai pas remarqué
J’ai froid, j’ai souffert, je n’ai pas vu le printemps
Comment les années ont passé, je ne l’ai pas remarqué
Une vie va se terminer, je n’ai jamais souri
Ma jeunesse a disparu, s’est perdue
Une vie va se terminer, je n’ai jamais souri
Ma jeunesse a disparu, s’est perdue
Chaque jour j’étais sans espoir, sans solution
Chaque jour j’étais malchanceux, chaque jour le destin était contre moi
Chaque jour j’étais sans espoir, sans solution
Chaque jour j’étais malchanceux, chaque jour le destin était contre moi
Tu as tout pris, sans me prévenir
Ma jeunesse a disparu, s’est transformée en secret
Tu as tout pris, sans me prévenir
Ma jeunesse a disparu, s’est transformée en secret
J’ai froid, j’ai souffert, je n’ai pas vu le printemps
Comment les années ont passé, je ne l’ai pas remarqué
J’ai froid, j’ai souffert, je n’ai pas vu le printemps
Comment les années ont passé, je ne l’ai pas remarqué
Une vie va se terminer, je n’ai jamais souri
Ma jeunesse a disparu, s’est effondrée
Une vie va se terminer, je n’ai jamais souri
Ma jeunesse a disparu, s’est effondrée