Cesaretim Yok - Cavit Karabey translation in German

Cesaretim Yok

Bugün her günden daha soğuk.
Titriyor her yanım, odam kalabalık.
Başucumda günahlarım ve sen.
Hiç ummadığım anda geldim buraya.
Yarın doğum günün, benim şu hediyeme bak.
Kutusu paramparça, kefenime sarılı hazırım yarına.
Yarına kadar beklemediler, toprağın altına girdi hediyen.
Gücüm yok çıkmaya.
Ve şimdi yanında değilim
Bugünden sonra birinin olursan, asıl o gün ben ölürüm.

Cesaretim yok yine gitmeye.
Önemi yok, benim olsun günahların.
Kalbim kanamıyor, burası başka.
Sözünü tut ne olur, ölene dek benimle kal.
Görüyorum ne yaptığını. Bakıyorum sana ve.

Cesaretim yok yine gitmeye.
Önemi yok, benim olsun günahların.
Kalbim kanamıyor, burası başka.
Sözünü tut ne olur, ölene dek benimle kal.
Görüyorum ne yaptığını. Bakıyorum sana ve ölüyorum.

Ich habe nicht den Mut

Heute ist es kälter als sonst.
Ich zittere am ganzen Körper, mein Zimmer ist voller Menschen.
An meinem Kopfende sind meine Sünden und du.
Ich bin hierher gekommen, als ich es am wenigsten erwartet habe.
Morgen ist dein Geburtstag, sieh dir mein Geschenk an.
Die Schachtel ist zerbrochen, ich bin bereit für morgen, in mein Leichentuch gehüllt.
Sie haben nicht bis morgen gewartet, dein Geschenk ist unter der Erde.
Ich habe keine Kraft herauszukommen.
Und jetzt bin ich nicht bei dir.
Wenn du von heute an jemand anderem gehörst, werde ich erst an diesem Tag sterben.

Ich habe wieder nicht den Mut zu gehen.
Es ist egal, lass deine Sünden meine sein.
Mein Herz blutet nicht, hier ist es anders.
Halte dein Versprechen, bitte, bleib bei mir bis zum Tod.
Ich sehe, was du tust. Ich schaue dich an und.

Ich habe wieder nicht den Mut zu gehen.
Es ist egal, lass deine Sünden meine sein.
Mein Herz blutet nicht, hier ist es anders.
Halte dein Versprechen, bitte, bleib bei mir bis zum Tod.
Ich sehe, was du tust. Ich schaue dich an und sterbe.