Lyrics and translation Cayetano - Fairy Tales

Fairy Tales

The day you lie next to me, butterflies in the sky
The other day, I hate you more than ever
You are the one, you're nobody
You're everything I care
But I don't know if I'll love you forever

Oh, what crazy things I say
I always knew we're meant to be together
But oh, my something keeps saying no
And in the end, I'll say goodbye, my lover

Sitting here, I'm all alone
I'm smoking in the dark
Keep wondering, oh babe, should I have left you?
If I believed in fairy tales then surely I would know
That all my dreams came true the day I met you

Oh, what crazy things I say
I always knew there would be no tomorrow
And oh, my everything says no
And in the end, my heart is full of sorrow

Oh, what crazy things I say
I always knew we're meant to be together
But oh, my something keeps saying no
And in the end, I'll say goodbye, my lover

Oh, what crazy things I say
I always knew there would be no tomorrow
And oh, my everything says no
And in the end, my heart is full of sorrow

Contes de fées

Le jour où tu te couches à côté de moi, des papillons dans le ciel
L'autre jour, je te déteste plus que jamais
Tu es la seule, tu n'es personne
Tu es tout ce qui compte pour moi
Mais je ne sais pas si je t'aimerai pour toujours

Oh, quelles folies je dis
J'ai toujours su que nous étions faits pour être ensemble
Mais oh, mon quelque chose continue de dire non
Et à la fin, je te dirai au revoir, mon amour

Assis ici, je suis tout seul
Je fume dans le noir
Je me demande, oh bébé, aurais-je dû te quitter ?
Si j'avais cru aux contes de fées, alors j'aurais sûrement su
Que tous mes rêves se sont réalisés le jour où je t'ai rencontrée

Oh, quelles folies je dis
J'ai toujours su qu'il n'y aurait pas de lendemain
Et oh, mon tout dit non
Et à la fin, mon cœur est rempli de tristesse

Oh, quelles folies je dis
J'ai toujours su que nous étions faits pour être ensemble
Mais oh, mon quelque chose continue de dire non
Et à la fin, je te dirai au revoir, mon amour

Oh, quelles folies je dis
J'ai toujours su qu'il n'y aurait pas de lendemain
Et oh, mon tout dit non
Et à la fin, mon cœur est rempli de tristesse