Lyrics and translation Caylee Hammack - Preciatcha

Preciatcha

I knew I'd run into you
It was bound to happen
Been limping since you left
But hey, I managed
Same smile, same dream
Just a different jacket
Marlon Brando pretty
Still kinda gets me

Mama always said
Broken hearts are a blessing
And every hand that you hold
Holds one hell of a lesson
Guess I'm ramblin' a little
But there's something I just gotta say

Preciatcha, every time you made me cry
I appreciate ya, even how you said good bye
Cut me deep, cut me loose
Cut me out like a piece of paper
But it taught me that isn't love
So how can I hate ya?
I appreciate ya
I, I appreciate ya

You know me I tell the truth
When I drink tequila
You think it's hard to say to you?
Well, try the mirror
Same girl, same heart, different attitude
Can't play the victim and learn anything new

So I appreciate ya, every time you made me cry
I appreciate ya, even how you said good bye
Cut me deep, cut me loose
Cut me out like a piece of paper
But it taught me that isn't love
So how can I hate ya?
I appreciate ya
I, I appreciate ya

Oh, I, ay, yeah
Oh, oh, oh

I wish the best for you, I really do
I hope your happy
If you got well wishes of your own
Then aim 'em at me
But if you don't, baby, that's okay
I appreciate ya anyway

Preciatcha, every time you made me cry
I appreciate ya, even how you said good bye
Cut me deep, cut me loose
Cut me out like a piece of paper
But it taught me that isn't love
So how can I hate ya?
I appreciate ya
I, I appreciate ya
(I appreciate ya, I, I)

I appreciate ya

Спасибо тебе

Я знала, что столкнусь с тобой,
Это должно было случиться.
Хромала с тех пор, как ты ушел,
Но, эй, я справилась.
Та же улыбка, та же мечта,
Только другая куртка.
Красавчик, как Марлон Брандо,
Всё ещё немного цепляет.

Мама всегда говорила,
Что разбитые сердца - это благословение,
И каждая рука, которую ты держишь,
Несет в себе чертовски важный урок.
Наверное, я немного несу чушь,
Но есть кое-что, что я должна сказать.

Спасибо тебе за каждую слезинку,
Я благодарна тебе, даже за то, как ты попрощался.
Ранил меня глубоко, отпустил,
Вырезал меня, как лист бумаги.
Но это научило меня, что это не любовь,
Так как я могу тебя ненавидеть?
Я благодарна тебе.
Я, я благодарна тебе.

Ты же знаешь меня, я говорю правду,
Когда пью текилу.
Думаешь, мне сложно сказать это тебе?
Ну, попробуй сказать это зеркалу.
Та же девушка, то же сердце, другой настрой.
Нельзя играть жертву и учиться чему-то новому.

Поэтому я благодарна тебе за каждую слезинку,
Я благодарна тебе, даже за то, как ты попрощался.
Ранил меня глубоко, отпустил,
Вырезал меня, как лист бумаги.
Но это научило меня, что это не любовь,
Так как я могу тебя ненавидеть?
Я благодарна тебе.
Я, я благодарна тебе.

О, я, эй, да.
О, о, о.

Я желаю тебе всего наилучшего, правда.
Надеюсь, ты счастлив.
Если у тебя есть свои добрые пожелания,
То направь их на меня.
Но если нет, милый, всё в порядке.
Я всё равно благодарна тебе.

Спасибо тебе за каждую слезинку,
Я благодарна тебе, даже за то, как ты попрощался.
Ранил меня глубоко, отпустил,
Вырезал меня, как лист бумаги.
Но это научило меня, что это не любовь,
Так как я могу тебя ненавидеть?
Я благодарна тебе.
Я, я благодарна тебе.
(Я благодарна тебе, я, я)

Я благодарна тебе.