Lyrics and translation Cayo la Cabra - Salpicón (En Vivo)
Está
llegando
el
momento
Le
moment
arrive
En
el
que
esta
generación
Où
cette
génération
Se
empieza
a
hacer
la
cabeza
Commence
à
se
rendre
compte
Que
se
viene
lo
peor
Que
le
pire
est
à
venir
Que
hubo
relajos
por
todas
partes
Il
y
a
eu
des
lâchers
de
partout
Que
de
todo
nos
pasó
On
a
tout
vécu
Y
un
vecino
comentó
Et
un
voisin
a
commenté
Este
año
es
una
papita
para
hacer
un
salpicón
Cette
année,
c'est
une
patate
pour
faire
un
salpicón
Que
relajo
que
se
puede
armar
Quel
bordel
on
peut
faire
Otro
salpicón
de
actualidad
Un
autre
salpicón
d'actualité
Hay
relajos
que
pueden
cambiar
la
historia
Il
y
a
des
lâchers
qui
peuvent
changer
l'histoire
Mientras
que
otros
pasan
sin
pena
ni
gloria
Alors
que
d'autres
passent
sans
gloire
ni
peine
Relajo
se
armó
ese
día
Le
bordel
s'est
fait
ce
jour-là
En
que
la
intendencia
multaba
Où
la
mairie
mettait
des
amendes
Si
tu
perro
iba
sin
correa
Si
ton
chien
marchait
sans
laisse
Y
sus
desechos
no
levantabas
Et
que
tu
ne
ramassais
pas
ses
déchets
Yo
con
una
bolsita
Moi,
avec
un
petit
sac
Mi
pequinés
siempre
saco
Je
sors
toujours
mon
petit
pékinois
Yo
que
tengo
un
gran
danés
Moi
qui
ai
un
grand
danois
Salgo
con
la
bolsa
del
Makro
Je
sors
avec
le
sac
du
Makro
Que
relajo
que
se
puede
armar
Quel
bordel
on
peut
faire
El
Frente
una
vez
dijo
Le
Front
a
dit
une
fois
Según
lo
que
se
relata
Selon
ce
qui
est
rapporté
Podemos
meter
la
pata
On
peut
mettre
la
patte
Nunca
la
mano
en
la
lata
Jamais
la
main
dans
la
boîte
En
ANCAP
hubo
errores
Il
y
a
eu
des
erreurs
à
l'ANCAP
Algún
que
otro
gastó
de
yapa
Quelqu'un
a
dépensé
un
peu
plus
Parece
que
directamente
Il
semble
que
directement
Metieron
la
pata
en
la
lata
Ils
ont
mis
la
patte
dans
la
boîte
Que
relajo
que
se
puede
armar
Quel
bordel
on
peut
faire
Otro
salpicón
de
actualidad
Un
autre
salpicón
d'actualité
Hay
carismas
que
pueden
cambiar
la
historia
Il
y
a
des
charismes
qui
peuvent
changer
l'histoire
Y
está
Sendic...
Et
il
y
a
Sendic...
El
mundo
está
nuevamente
Le
monde
est
à
nouveau
Doblando
a
la
derecha
En
train
de
tourner
à
droite
Los
partidos
conservadores
Les
partis
conservateurs
Donde
no
ganan,
asechan
Où
ils
ne
gagnent
pas,
ils
guettent
En
cambio
en
Uruguay
En
Uruguay,
par
contre
El
presidente
es
Tabaré
Le
président
est
Tabaré
El
mundo
está
nuevamente
doblando
a
la
derecha
Le
monde
est
à
nouveau
en
train
de
tourner
à
droite
Tampoco
es
pa'
hacer
Ce
n'est
pas
non
plus
pour
faire
Lo
que
hizo
Argentina
Ce
qu'a
fait
l'Argentine
Que
volvió
a
votar
Qui
a
voté
à
nouveau
A
la
oligarquía
Pour
l'oligarchie
Por
más
que
vengan
Même
s'ils
viennent
Y
que
nos
digan
"Cambiemos"
Et
qu'ils
nous
disent
"Changeons"
Para
ese
lado
no
De
ce
côté-là,
non
Ya
los
conocemos
On
les
connaît
déjà
En
Francia
hubo
atentados
Il
y
a
eu
des
attentats
en
France
Que
conmovieron
al
mundo
Qui
ont
ému
le
monde
Con
la
bandera
en
la
foto
Avec
le
drapeau
sur
la
photo
Del
Facebook
mostramos
repudio
De
Facebook,
nous
avons
montré
notre
réprobation
Al
rato
hubo
un
par
de
paros
Il
y
a
eu
quelques
grèves
Subió
el
boleto
de
nuevo
Le
prix
du
billet
a
augmenté
à
nouveau
Y
entonces
la
paz
mundial
Et
puis
la
paix
mondiale
Volvió
a
chuparnos
un
huevo
A
recommencé
à
nous
faire
chier
Que
relajo
que
se
puede
armar
Quel
bordel
on
peut
faire
Qué
lindo
viene
este
salpicón
Comme
ce
salpicón
est
bon
Esta
buenazo
cantar
acá
C'est
vraiment
cool
de
chanter
ici
Hay
un
detalle
que
nos
inquieta
Un
petit
détail
nous
inquiète
Un
poquito
Un
peu
Salir
en
murga
es
muy
especial
Chanter
dans
une
murga,
c'est
très
spécial
Porque
este
es
el
único
lugar
Parce
que
c'est
le
seul
endroit
En
el
que
estamos
tantos
minutos
Où
nous
passons
autant
de
minutes
Sin
tocar
el
celular
Sans
toucher
au
téléphone
Que
relajo
hay
Quel
bordel
il
y
a
Con
la
educación
Avec
l'éducation
Que
mochila
grande
Quel
gros
sac
à
dos
Pa'
que
la
cargue
solo
la
escuela
Pour
que
l'école
le
porte
toute
seule
Si
damos
vuelta
los
nombres
Si
on
inverse
les
noms
El
conflicto
también
nos
da
Le
conflit
nous
donne
aussi
Mensajes
subliminales
Des
messages
subliminaux
Que
parecen
casualidad
Qui
semblent
fortuits
Si
damos
vuelta
ANEP
es
"pena"
Si
on
inverse
ANEP,
c'est
"peine"
Y
ADEMU
es
"humeda'"
Et
ADEMU,
c'est
"humeda'"
Si
se
da
vuelta
algún
compañero
Si
un
camarade
se
retourne
Lo
invitan
a
renunciar
On
l'invite
à
démissionner
Se
puso
conservadora
La
ministre
est
devenue
conservatrice
La
ministra
todos
decían
Tout
le
monde
disait
Se
dio
vuelta
María
Julia
Maria
Julia
s'est
retournée
Y
quedo
Julia
María
Et
c'est
devenu
Julia
Maria
Dicen
que
al
otro
día
Ils
disent
que
le
lendemain
Salió
bailando
en
la
prensa
Elle
est
sortie
en
dansant
dans
la
presse
Con
mucho
swing
y
poca
vergüenza
Avec
beaucoup
de
swing
et
peu
de
vergogne
Pero
que
swingverguenza
Mais
quel
swingvergognes
Qué
esperamos
de
la
educación
Qu'attendons-nous
de
l'éducation
Qué
papel
tiene
que
jugar
Quel
rôle
doit-elle
jouer
Enseñar
a
pensar
distinto
Apprendre
à
penser
différemment
O
a
obedecer
sin
chistar
Ou
à
obéir
sans
broncher
Cuestionando
la
esencialidad
En
remettant
en
question
l'essentialité
Luchamos
con
insistencia
Nous
luttons
avec
insistance
Ojalá
que
un
día
luchemos
J'espère
qu'un
jour
nous
lutterons
Por
cuestionarnos
también
su
esencia
Pour
remettre
en
question
leur
essence
aussi
Que
relajo
que
se
puede
armar
Quel
bordel
on
peut
faire
Otro
salpicón
Un
autre
salpicón
Llegó
el
final
La
fin
est
arrivée
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.