Grand-père Jos - Cayouche translation in German

Grand-père Jos

Mon père lui y est mort, m'a laissé ses richesses
M'a laissé ses pantoufles, pis ses dents, pis sa veste
Mais ça qui m'a laissé, ça y a pas coûté cher
Parce j'ai sus par après qu'c'était le dentier d'mon grand-père

Mon grand-père, mon grand-père, vive mon grand-père Jos
C'était un beau bonhomme, beau, grand pis gros
Y avait Dona pis Albert pis son frère Léo
Ça c'était la famille, la famille de grand-père Jos

Mon grand-père Jos, c'était un beau bonhomme
Y assommait un boeuf avec son poing rien que pour le fun
Y était fort comme un ours, pis y courrait comme un joual
Mais y a jamais travaillé parce qu'y disait qu'ça y faisait mal

Mon grand-père, mon grand-père, vive mon grand-père Jos
C'était un beau bonhomme, beau, grand pis gros
Y avait Dona pis Albert pis son frère Léo
Ça c'était la famille, la famille de grand-père Jos

Y avait grand-mère Marie, ça c'était une bonne femme
Quand c'que l'grand-père Jos est mort, à s'est trouvé un autre homme
Y s'appelait Odilin, à disait qu'y était beau
Mais pour moi y remplacera jamais mon grand-père Jos

Mon grand-père, mon grand-père, vive mon grand-père Jos
C'était un beau bonhomme, beau, grand pis gros
Y avait Dona pis Albert pis son frère Léo
Ça c'était la famille, la famille de grand-père Jos

Mon grand-père, mon grand-père, vive mon grand-père Jos
C'était un beau bonhomme, beau, grand pis gros
Y avait Dona pis Albert pis son frère Léo
Ça c'était la famille, la famille de grand-père Jos

Ah, ça c'était la famille, la famille de grand-père Jos

Opa Jos

Mein Vater, der ist gestorben, hat mir seine Reichtümer hinterlassen
Hat mir seine Pantoffeln hinterlassen, und seine Zähne, und seine Weste
Aber was er mir hinterlassen hat, das hat ihn nicht viel gekostet
Denn ich erfuhr später, dass es das Gebiss meines Opas war

Mein Opa, mein Opa, es lebe mein Opa Jos
Er war ein feiner Kerl, schön, groß und dick
Da gab's Dona und Albert und seinen Bruder Léo
Das war die Familie, die Familie von Opa Jos

Mein Opa Jos, das war ein feiner Kerl
Er schlug einen Ochsen mit seiner Faust k.o., nur zum Spaß
Er war stark wie ein Bär, und er rannte wie ein Pferd
Aber er hat nie gearbeitet, weil er sagte, das täte ihm weh

Mein Opa, mein Opa, es lebe mein Opa Jos
Er war ein feiner Kerl, schön, groß und dick
Da gab's Dona und Albert und seinen Bruder Léo
Das war die Familie, die Familie von Opa Jos

Da gab's Oma Marie, das war eine gute Frau
Als Opa Jos gestorben ist, hat sie sich einen anderen Mann gesucht
Er hieß Odilin, sie sagte, er sei schön
Aber für mich wird er niemals meinen Opa Jos ersetzen

Mein Opa, mein Opa, es lebe mein Opa Jos
Er war ein feiner Kerl, schön, groß und dick
Da gab's Dona und Albert und seinen Bruder Léo
Das war die Familie, die Familie von Opa Jos

Mein Opa, mein Opa, es lebe mein Opa Jos
Er war ein feiner Kerl, schön, groß und dick
Da gab's Dona und Albert und seinen Bruder Léo
Das war die Familie, die Familie von Opa Jos

Ah, das war die Familie, die Familie von Opa Jos