J'ai 40 ans - Cayouche translation in German

J'ai 40 ans

{Refrain:}
J'ai 40 ans pis j'tiens bon, j'vas passer en travers
J'ai pas d'lunettes, ça fait rien, même si j'vois pas clair
J'chu un vieux hippie l'hiver comme l'été
J'essaye pas de changer l'monde, j'essaye rien que de m'ajuster

Y'a du monde qui dit que j'fais rien de bon, que j'fais rien de ma vie
J'fume du pot le matin, j'me soule l'après-midi
Oh, pareil comme mon vieux chien qui est couché au soleil
Moi j'ai pas d'argent, mais j'su content pareil

{Au Refrain}

{Solo}

Des fois le curé vient parler à la T.V.
Y veut que j'y envoye de l'argent pour sauver mon esprit
Y m'dit qu'jésus a marché su l'eau, mais ça j'cré ça quand même
Des fois j'pense que l'curé à marché lui-même

{Au Refrain}

Pourquoi que les filles qui sont pauvres
Veulent tout l'temps se marier
Pourquoi que les filles qui sont riches
Voulant tout le temps chasser
Un robineux, une gorgée de vin, un fou y veut des jokes
Moi j'aime mieux rien en toute, mais j'prendrais une p'tite choke

{Au Refrain}

Ich bin 40 Jahre alt

{Refrain:}
Ich bin 40 und halte durch, ich komme da durch
Ich habe keine Brille, macht nichts, auch wenn ich nicht klar sehe
Ich bin ein alter Hippie, im Winter wie im Sommer
Ich versuche nicht, die Welt zu ändern, ich versuche nur, mich anzupassen

Es gibt Leute, die sagen, ich mache nichts Gutes, ich mache nichts aus meinem Leben
Ich rauche morgens Gras, ich betrinke mich am Nachmittag
Oh, genau wie mein alter Hund, der in der Sonne liegt
Ich habe kein Geld, aber ich bin trotzdem zufrieden

{Zum Refrain}

{Solo}

Manchmal spricht der Pfarrer im Fernsehen
Er will, dass ich ihm Geld schicke, um meine Seele zu retten
Er sagt mir, Jesus sei auf dem Wasser gelaufen, aber daran glaube ich schon
Manchmal denke ich, der Pfarrer ist selbst übers Wasser gelaufen

{Zum Refrain}

Warum wollen die Mädchen, die arm sind
Immer heiraten?
Warum wollen die Mädchen, die reich sind
Immer jagen?
Ein Penner, ein Schluck Wein, ein Verrückter will Witze
Ich mag lieber gar nichts, aber einen kleinen Schluck würde ich nehmen

{Zum Refrain}