La reine du bingo - Cayouche translation in German

La reine du bingo

J'connais sa chanson très bien
Quand a l'attend a est ben
A fait son ménage en écoutant la radio
A veut jamais grand-chose
Un bon mari pis l'gros lot
Pis l'mercredi d'aller au bingo

Ben, tout l'monde sait que je l'aime
Ben à m'cause tout l'temps des problèmes
Le mercredi quand c'qu'a va au bingo
Moi j'arrive ben fatigué
De ma journée à travailler
Mais demain ça va r'commencer

Je l'sais pas quoi j'ai fait
A l'était pas contente à sa fête
Pourtant j'y ai acheté des fleurs pis des cadeaux
Un beau épluche-carotte
Une grosse fourchette pour la popote
Pis quand j'arrivé
Ben j'étais ben chaud

Ben, tout l'monde sait que je l'aime
Ben à m'cause tout l'temps des problèmes
Le mercredi quand c'qu'a va au bingo
Moi j'arrive ben fatigué
De ma journée à travailler
Mais demain ça va r'commencer

Y'a des femmes qui top models
Ben la mienne est obsédée
A l'aimerait ça d'avoir une belle carte pleine
Quand c'qu'elle arrive y fait pas beau
Y manquait rien qu'un numéro
Pis là elle va bouder pour l'restant d'la semaine

Ben, tout l'monde sait que je l'aime
Ben à m'cause tout l'temps des problèmes
Le mercredi quand c'qu'a va au bingo
Moi j'arrive ben fatigué
De ma journée à travailler
Mais demain ça va r'commencer
Ouais demain ça va r'commencer

Die Bingokönigin

Ich kenne ihr Lied sehr gut
Wenn sie es hört, ist sie gut drauf
Sie macht sauber und hört dabei Radio
Sie will nie viel
Einen guten Ehemann und den Hauptgewinn
Und mittwochs zum Bingo gehen

Nun, jeder weiß, dass ich sie liebe
Aber sie macht mir ständig Probleme
Mittwochs, wenn sie zum Bingo geht
Ich komme sehr müde an
Von meinem Arbeitstag
Aber morgen geht es wieder los

Ich weiß nicht, was ich getan habe
Sie war an ihrem Geburtstag nicht zufrieden
Dabei habe ich ihr Blumen und Geschenke gekauft
Einen schönen Karottenschäler
Eine große Gabel fürs Essen
Und als ich ankam
Nun, ich war ziemlich betrunken

Nun, jeder weiß, dass ich sie liebe
Aber sie macht mir ständig Probleme
Mittwochs, wenn sie zum Bingo geht
Ich komme sehr müde an
Von meinem Arbeitstag
Aber morgen geht es wieder los

Es gibt Frauen, die sind Topmodels
Aber meine ist besessen
Sie hätte so gerne eine schöne volle Karte
Wenn sie nach Hause kommt, ist sie schlecht gelaunt
Es fehlte nur eine Nummer
Und dann schmollt sie für den Rest der Woche

Nun, jeder weiß, dass ich sie liebe
Aber sie macht mir ständig Probleme
Mittwochs, wenn sie zum Bingo geht
Ich komme sehr müde an
Von meinem Arbeitstag
Aber morgen geht es wieder los
Ja, morgen geht es wieder los