La vie - Cayouche translation in German

La vie

Oh la vie de ma grand-mère
C'était pas trop compliqué
Des cousins pis des cousines
Pis des voisins pour s'amuser
On allait dans grange traire les vaches
Sauter dans l'foin tout l'monde nu-pieds
Oui c'est drôle comme ça tourne
J'ai encore ça dans mon idée

Oui, c'est drôle comme ça tourne
Oui, c'est drôle comme ç'a tourné
Oui, c'est drôle comme ça tourne
J'ai encore ça dans mon idée

Oh la vie de ma mère
C'est un p'tit brin plus compliqué
Tu v'nais au monde, t'allais à l'école
Et pis là t'allais travailler
Pas trop d'enfants, une belle maison
Que les voisins pouvaient accepter
Oui c'est drôle comme ça tourne
Moi j'suis fier que ç'a changé

Oui, c'est drôle comme ça tourne
Oui, c'est drôle comme ç'a tourné
Oui, c'est drôle comme ça tourne
Moi j'suis fier que ç'a changé

Oh la vie d'aujourd'hui
Pour les vieux c'est compliqué
Pôur les jeunes qu'avont du fun
Ça fait rien qu'de commencer
L'éducation c'est important
Mais pas comme le bel argent
Oui c'est drôle comme ça tourne
Pour eux-autres j'suis ben content

Oui, c'est drôle comme ça tourne
Oui, c'est drôle comme ça tourné
Oui, c'est drôle comme ça tourne
J'espère ben qu'ça va continuer
J'espère ben qu'ça va continuer

Das Leben

Oh, das Leben meiner Großmutter
Das war nicht allzu kompliziert
Cousins und Cousinen
Und Nachbarn zum Spaßhaben
Wir gingen in den Stall, die Kühe melken
Im Heu springen, alle barfuß
Ja, es ist komisch, wie sich die Dinge ändern
Ich hab' das noch immer im Kopf

Ja, es ist komisch, wie sich die Dinge ändern
Ja, es ist komisch, wie es sich geändert hat
Ja, es ist komisch, wie sich die Dinge ändern
Ich hab' das noch immer im Kopf

Oh, das Leben meiner Mutter
Ist ein kleines bisschen komplizierter
Man kam zur Welt, ging zur Schule
Und dann ging man arbeiten
Nicht zu viele Kinder, ein schönes Haus
Das die Nachbarn akzeptieren konnten
Ja, es ist komisch, wie sich die Dinge ändern
Ich bin stolz, dass sich das geändert hat

Ja, es ist komisch, wie sich die Dinge ändern
Ja, es ist komisch, wie es sich geändert hat
Ja, es ist komisch, wie sich die Dinge ändern
Ich bin stolz, dass sich das geändert hat

Oh, das Leben von heute
Für die Alten ist es kompliziert
Für die Jungen, die Spaß haben
Fängt es gerade erst an
Bildung ist wichtig
Aber nicht wie das schöne Geld
Ja, es ist komisch, wie sich die Dinge ändern
Für sie freut es mich sehr

Ja, es ist komisch, wie sich die Dinge ändern
Ja, es ist komisch, wie es sich geändert hat
Ja, es ist komisch, wie sich die Dinge ändern
Ich hoffe sehr, dass es so weitergeht
Ich hoffe sehr, dass es so weitergeht