Lyrics and translation Cayouche - Laurie

Laurie

Comment ça va, mon vieux chum
Sa fait longtemps que j't'ai pas vue
Viens t'assir, prendre une bière
Comme dans l'vieux temps, t'en rappel tu?

J'entendu dire que t'as eu d'la misère
Perdu ta femme, pi ta maison
Viens t'assir, prendre une bière
Oublier ça, sa sera pas long!

Hey Laurie, deux autres bières
Ah ben oui, tu peux garder le change
On va s'assir, pi comparer
Toutes les femmes, avec les hommes

Y'a des femmes, qui jouent avec ton cœur
Y'en a d'autres, qui jouent avec les nerfs
On va s'assir, pi prendre un bière
Pi essayer, d'oublier!

Hey Laurie, deux autres bières
Ah ben oui, tu peux garder le change
On va s'assir, pi oublier
Toutes les femmes, pi les hommes

Tu veux êtes tout seul, sa fait longtemps
J'peux sortir à toutes les soirs
Pour ça que j'te le dit, tu sais que c'est vrai
J'ai oublier de quoi je parlais!

Hey Laurie, deux autres bières
On commence à oublier
On va s'assir, finir notre bière
Pi essayer de s'en aller
Essayer d'aller se coucher

Laurie

How are you doing, my old friend
It's been a long time since I saw you
Come sit down and have a beer
Like old times, remember?

I heard you had some troubles
Lost your wife and your house
Come sit down and have a beer
You'll forget all about it soon enough!

Hey Laurie, two more beers
Oh yeah, you can keep the change
We're going to sit down and compare
All the women with the men

There are women who play with your heart
There are others who play with your nerves
We're going to sit down and have a beer
And try to forget!

Hey Laurie, two more beers
Oh yeah, you can keep the change
We're going to sit down and forget
All the women and the men

You want to be alone, it's been a long time
I can go out every night
That's why I'm telling you, you know it's true
I forgot what I was talking about!

Hey Laurie, two more beers
We're starting to forget
We're going to sit down, finish our beer
And try to leave
Try to go to bed