Sanatorium - Cayouche translation in German

Sanatorium

Écoute mes amis, écoute ma chanson
Je l'ai composée toute en me reposant
Couché sur mon lit, pensant à mes amis
Pour me désennuyer jme suis mis à chanter

La vie est monotome au sanatorium
C'est ben désolant pour une jeune fille de 20 ans
Être si jeune encore, sa santé épuisée
Qui essaye à passer le temps, au San de St-Jean

Assis à ma fenêtre, r'gardant le firmament
Je pense à moi-même, maudit que l'temps est long
J'regard' vers le ciel, du côté d'mon pays
Je pense à mes amis, je pleurs et je m'ennuie

J'dois encore subir in'autre opération
C'est le seul moyen qui guide mes desseins
J'dois encore subir qu'i m'enlève un poumon
Et là j'pourrais peut-être avoir la guérison

Oh si j'tais hirondelle, j'pourrais m'envoler
J'irais vous raconter ce qui m'est arrivé
Oh j'ai un ptit conseil avant de vous quitter
Soignez vot' santé si Dieu vous la donné
Soignez vot' santé si Dieu vous la donné

Sanatorium

Hört zu, meine Freunde, hört mein Lied
Ich habe es komponiert, während ich mich ausruhte
Auf meinem Bett liegend, dachte ich an meine Freunde
Um die Langeweile zu vertreiben, begann ich zu singen

Das Leben ist eintönig im Sanatorium
Es ist sehr trostlos für ein junges Mädchen von 20 Jahren
Noch so jung zu sein, die Gesundheit erschöpft
Die versucht, sich die Zeit zu vertreiben, im Sanatorium von St-Jean

An meinem Fenster sitzend, blicke ich zum Firmament
Ich denke bei mir, verdammt, wie lang die Zeit ist
Ich schaue zum Himmel, in Richtung meiner Heimat
Ich denke an meine Freunde, ich weine und sehne mich

Ich muss mich noch einer weiteren Operation unterziehen
Das ist das einzige Mittel, das meine Absichten leitet
Ich muss noch ertragen, dass man mir eine Lunge entfernt
Und dann könnte ich vielleicht die Heilung finden

Oh, wäre ich eine Schwalbe, könnte ich davonfliegen
Ich würde euch erzählen gehen, was mir passiert ist
Oh, ich habe einen kleinen Rat, bevor ich euch verlasse
Pflegt eure Gesundheit, wenn Gott sie euch gegeben hat
Pflegt eure Gesundheit, wenn Gott sie euch gegeben hat