no me siento mejor - Callejo , Caztro , DAAZ translation in French

no me siento mejor

Otra mañana que la alarma suena
Y ya no logro despertar
Es que te pienso aunque no quiera
Tal vez porque quiero regresar

Mi coche se jodió, el cel se me perdió
El boiler ya no sirve, mi perro se escapó
Mamá me preguntó qué fue lo que nos pasó
Yo le dije: "Todo bien, pero mi cora se rompió"

Ya hice de todo, oh, y no, no me siento mejor
Voy de mal en peor
Porque neta, hice de todo, oh, y no, no me siento mejor
Me hiciste mierda, pero no te guardo rencor

Llevo toda la semana esperando a que llames
¿Cuándo me sacaste de tus planes?
Te veías feliz, luego cambiaste
Tal vez por otro me dejaste

I don't know who, I don't know when
Ya me tripeé, dime por qué
¿Por qué fue así? Si no la cagué
No te conocía, me equivoqué

¿Y ahora quién me arregla el cora?
Yo ya me cansé de ser siempre el que llora
Dile a tus amigas cómo es que me ignoras
Pero luego no me busques si te sientes sola

Ya hice de todo, oh, y no, no me siento mejor
Voy de mal en peor
Porque neta, hice de todo, oh, y no, no me siento mejor
Me hiciste mierda, pero no te guardo rencor

No, yo sí voy a tirar mierda
Yo sí ando dolido, sí me dolió
Deja, te explico

¿Cómo chingados no voy a guardarte rencor?
Me hiciste creer que por mí sentías algo, pero al final no
Según me dijiste que no tenías tiempo, que no era el momento
Que enfocarte en ti ahorita era lo mejor
Pasó una semana y subiste a tu historia a otro vato
Chale, ahora todo encajó

Y no soy de andar de ardido
Solo ando bien dolido
No por ti, sino por mí
Por decidir estar contigo
Sabiendo que siempre así has sido
Sabiendo en qué estaba metido
Busqué relación con quien busca atención de otros weyes
Y ahora ando jodido

Ojalá y te rompan el cora
Ojalá y te quedes sola
Ojalá que te encules así como yo
Y ya cuando andes clavada te cambien ahí por otra morra
Eso que me hiciste, al chile, no se borra
Chance, con el tiempo a mí se me quita, pero a ti
Nada te quita lo zo-

Ya hice de todo, oh, y no, no me siento mejor
Voy de mal en peor
Porque neta, hice de todo, oh, y no, no me siento mejor
Me hiciste mierda, pero no te guardo rencor

je ne me sens pas mieux

Un autre matin où le réveil sonne
Et je n'arrive plus à me réveiller
C'est que je pense à toi même si je ne veux pas
Peut-être parce que je veux revenir

Ma voiture est en panne, j'ai perdu mon téléphone
Le chauffe-eau ne marche plus, mon chien s'est enfui
Maman m'a demandé ce qui s'était passé entre nous
Je lui ai dit : "Tout va bien, mais mon cœur est brisé"

J'ai tout essayé, oh, et non, je ne me sens pas mieux
Je vais de mal en pis
Parce que vraiment, j'ai tout essayé, oh, et non, je ne me sens pas mieux
Tu m'as détruit, mais je ne te garde pas rancune

J'ai passé toute la semaine à attendre que tu appelles
Quand m'as-tu sorti de tes plans ?
Tu avais l'air heureuse, puis tu as changé
Peut-être que tu m'as quitté pour un autre

I don't know who, I don't know when
Je me suis fait des films, dis-moi pourquoi
Pourquoi c'est arrivé comme ça ? Je n'ai rien fait de mal
Je ne te connaissais pas, je me suis trompé

Et maintenant, qui va réparer mon cœur ?
J'en ai marre d'être toujours celui qui pleure
Dis à tes amies comment tu m'ignores
Mais ne me cherche pas si tu te sens seule

J'ai tout essayé, oh, et non, je ne me sens pas mieux
Je vais de mal en pis
Parce que vraiment, j'ai tout essayé, oh, et non, je ne me sens pas mieux
Tu m'as détruit, mais je ne te garde pas rancune

Non, moi je vais cracher mon venin
Moi je suis blessé, oui, j'ai mal
Laisse-moi t'expliquer

Comment diable pourrais-je ne pas te garder rancune ?
Tu m'as fait croire que tu ressentais quelque chose pour moi, mais au final non
Tu m'as dit que tu n'avais pas le temps, que ce n'était pas le moment
Que te concentrer sur toi maintenant était le mieux
Une semaine est passée et tu as posté un autre mec sur ton histoire
Putain, maintenant tout s'explique

Et je ne suis pas du genre à être jaloux
Je suis juste très blessé
Pas à cause de toi, mais à cause de moi
Pour avoir décidé d'être avec toi
Sachant que tu as toujours été comme ça
Sachant dans quoi je m'embarquais
J'ai cherché une relation avec quelqu'un qui cherche l'attention d'autres mecs
Et maintenant je suis dans la merde

J'espère que l'on te brisera le cœur
J'espère que tu resteras seule
J'espère que tu seras aussi mal que moi
Et que lorsque tu seras amoureuse, on te remplacera par une autre fille
Ce que tu m'as fait, franchement, ça ne s'oublie pas
Peut-être qu'avec le temps, je m'en remettrai, mais toi
Rien ne t'enlèvera la honte-

J'ai tout essayé, oh, et non, je ne me sens pas mieux
Je vais de mal en pis
Parce que vraiment, j'ai tout essayé, oh, et non, je ne me sens pas mieux
Tu m'as détruit, mais je ne te garde pas rancune