Lyrics and translation Cazuza feat. Ney Matogrosso - Dia Dos Namorados

Dia Dos Namorados

Todo dia, em qualquer lugar
Eu te encontro mesmo sem estar
O amor da gente é pra reparar
Nos recados que quem ama dá

Se o planeta só quer rodar
Nesse eixo que a gente está
O amor da gente é pra se guardar
Com cuidado pra ele não quebrar

Hoje é o Dia dos Namorados
Dos perdidos
E dos achados
É o Dia dos Namorados
Dos perdidos
E dos achados

Todo mundo planeja amar
Banho quente ou tempestade polar
O amor da gente é pra temperar
As forças que a natureza dá

Hoje é o Dia dos Namorados
Dos perdidos
E dos achados
É o Dia dos Namorados
Dos perdidos
E dos achados

Diz que a era é pra sonhar
Que na Terra é só simplificar
O amor da gente é pra continuar
E a nossa força não vai parar

Hoje é o Dia dos Namorados
Dos perdidos
E dos achados
É o Dia dos Namorados
Dos perdidos
E dos achados

Hoje é o Dia dos Namorados
Dos perdidos
E dos achados...

Jour des Amoureux

Tous les jours, où que je sois
Je te trouve même si je ne suis pas là
Notre amour est là pour réparer
Les messages que ceux qui aiment donnent

Si la planète veut juste tourner
Sur cet axe où nous sommes
Notre amour est là pour être gardé
Avec soin, pour qu'il ne se brise pas

Aujourd'hui c'est la Journée des Amoureux
Des perdus
Et des trouvés
C'est la Journée des Amoureux
Des perdus
Et des trouvés

Tout le monde prévoit d'aimer
Bain chaud ou tempête polaire
Notre amour est là pour assaisonner
Les forces que la nature donne

Aujourd'hui c'est la Journée des Amoureux
Des perdus
Et des trouvés
C'est la Journée des Amoureux
Des perdus
Et des trouvés

On dit que l'ère est faite pour rêver
Que sur Terre il faut juste simplifier
Notre amour est là pour continuer
Et notre force ne s'arrêtera pas

Aujourd'hui c'est la Journée des Amoureux
Des perdus
Et des trouvés
C'est la Journée des Amoureux
Des perdus
Et des trouvés

Aujourd'hui c'est la Journée des Amoureux
Des perdus
Et des trouvés...